1 00:00:33,283 --> 00:00:34,819 ARO: Ah! 2 00:00:34,910 --> 00:00:37,572 Valentina har bragt os noget. 3 00:00:37,871 --> 00:00:39,407 Hun skulle ikke have afbrudt. 4 00:00:40,082 --> 00:00:41,242 Hun er ny. 5 00:00:41,833 --> 00:00:43,448 Er de ikke alle sammen? 6 00:01:09,570 --> 00:01:10,935 Ah! 7 00:01:11,113 --> 00:01:13,980 (TALER ITALIENSK) 8 00:01:14,825 --> 00:01:18,534 Edward og Bella skal giftes. 9 00:01:19,121 --> 00:01:21,203 Hvilken glæde! 10 00:01:21,790 --> 00:01:24,782 Dette er Cullens måde med at annoncere hendes forvandling. 11 00:01:25,919 --> 00:01:28,205 De håner os med deres forsinkelser. 12 00:01:28,463 --> 00:01:30,294 Tålmodighed, bror. 13 00:01:35,679 --> 00:01:37,260 Selvom du har en pointe. 14 00:01:39,641 --> 00:01:41,472 Mennesket afbrød. 15 00:01:44,146 --> 00:01:46,979 Åh, jeg elsker bryllupper. 16 00:01:49,026 --> 00:01:50,937 Ingen! 17 00:02:10,631 --> 00:02:13,623 BELLA: ”Barndom er det ikke fra fødslen til en vis alder. 18 00:02:15,594 --> 00:02:19,803 ”Og i en vis alder er barnet vokset og lægger barnlige ting væk. 19 00:02:27,689 --> 00:02:30,522 "Barndommen er riget hvor ingen dør. " 20 00:02:38,867 --> 00:02:40,528 JakelJacob! 21 00:02:43,121 --> 00:02:45,157 (BRULLER) 22 00:03:11,149 --> 00:03:12,184 Phil! 23 00:03:17,239 --> 00:03:18,729 Det sker. 24 00:03:22,452 --> 00:03:24,192 (SKRABNING) 25 00:03:31,837 --> 00:03:33,247 Du skal bare bryde dem ind. 26 00:03:33,755 --> 00:03:37,122 Jeg har brækket dem ind. I tre dage. 27 00:03:37,217 --> 00:03:38,206 Kan jeg ikke gå barfodet? 28 00:03:40,721 --> 00:03:42,928 Tænker bare det er lidt meget, ved du? 29 00:03:43,014 --> 00:03:45,221 Kjolen og skoene, 30 00:03:45,517 --> 00:03:46,506 og alt dette. 31 00:03:48,061 --> 00:03:50,427 ALICE: Nej, det er præcis nok. 32 00:03:50,981 --> 00:03:52,721 I morgen vil være perfekt. 33 00:03:53,525 --> 00:03:54,856 Hvor vil du have dem, chef? 34 00:03:55,110 --> 00:03:56,316 På hver side af gangen. 35 00:03:57,487 --> 00:04:00,069 - Hvilken gang? -Er der ingen, der har udsyn? 36 00:04:18,008 --> 00:04:20,545 Du, gå hjem og få masser af skønhedssøvn. 37 00:04:20,844 --> 00:04:21,879 Det er en ordre. 38 00:04:23,263 --> 00:04:24,378 Okay. 39 00:05:11,645 --> 00:05:14,136 Jeg tjekkede lige for kolde fødder. 40 00:05:16,483 --> 00:05:19,475 Tja, mine er toasty varme. 41 00:05:19,569 --> 00:05:21,230 Det er ikke for sent at ændre mening. 42 00:05:21,321 --> 00:05:22,936 Hvad? Nu tænker du på andre tanker? 43 00:05:26,159 --> 00:05:27,148 Du er. 44 00:05:29,663 --> 00:05:32,120 Nej, jeg har ventet et århundrede at gifte sig med dig, Miss Swan. 45 00:05:33,333 --> 00:05:34,448 Men? 46 00:05:36,086 --> 00:05:37,075 Men? 47 00:05:39,089 --> 00:05:41,250 Jeg har ikke fortalt dig alt om mig selv. 48 00:05:41,341 --> 00:05:42,581 Hvad? Du er ikke jomfru? 49 00:05:42,676 --> 00:05:44,086 (griner) 50 00:05:50,892 --> 00:05:52,257 (UDÅNDNING) 51 00:05:52,352 --> 00:05:54,809 Se, du kan ikke skræmme mig væk nu. 52 00:05:57,607 --> 00:06:00,519 Se, et par år efter at Carlisle skabte mig, 53 00:06:01,736 --> 00:06:03,647 Jeg gjorde oprør mod ham. 54 00:06:04,823 --> 00:06:07,280 Jeg ærgrede mig over ham for at dæmpe min appetit. 55 00:06:07,367 --> 00:06:09,733 Og så for et stykke tid gik jeg afsted på egen hånd. 56 00:06:10,287 --> 00:06:12,448 Jeg ville vide, hvordan det føltes at jage. 57 00:06:12,539 --> 00:06:13,779 (SKRIGER) 58 00:06:13,874 --> 00:06:14,863 (Publikum udråber) 59 00:06:18,879 --> 00:06:20,415 EDWARD: At smage menneskeblod. 60 00:07:10,472 --> 00:07:11,461 (HJERTET SLÅR HURTIGT) 61 00:07:11,556 --> 00:07:12,671 (KVALER) 62 00:07:16,102 --> 00:07:17,467 Alle de mænd, jeg dræbte 63 00:07:19,773 --> 00:07:21,309 var monstre. 64 00:07:25,820 --> 00:07:27,276 Og det var jeg også. 65 00:07:32,202 --> 00:07:33,817 Edward, de var alle mordere. 66 00:07:35,538 --> 00:07:38,905 Du har sikkert reddet flere liv end du tog. 67 00:07:39,000 --> 00:07:41,412 Bella, det sagde jeg til mig selv. 68 00:07:41,920 --> 00:07:44,206 Men de var alle mennesker. 69 00:07:45,173 --> 00:07:49,257 Jeg så dem i øjnene, da de døde og jeg så hvem jeg var, 70 00:07:49,344 --> 00:07:51,084 og hvad jeg var i stand til. 71 00:07:53,848 --> 00:07:56,180 Og hvad jeg vil være i stand til. 72 00:07:57,185 --> 00:07:58,675 Hvorfor fortæller du mig det i aften? 73 00:07:59,104 --> 00:08:01,686 Tænkte du virkelig ville det ændre min mening om dig? 74 00:08:01,815 --> 00:08:05,273 Jeg undrede mig bare hvis det ville ændre din mening om dig selv, 75 00:08:05,360 --> 00:08:07,897 og hvem du vil se hvornår du ser dig i spejlet om et år. 76 00:08:12,075 --> 00:08:13,611 Jeg ved, jeg kan gøre det her. 77 00:08:14,285 --> 00:08:15,946 Lad mig fortælle dig hvorfor. 78 00:08:16,121 --> 00:08:17,611 Fordi du gjorde. 79 00:08:17,872 --> 00:08:19,157 (HAMLER) 80 00:08:19,249 --> 00:08:21,035 Du burde give dig selv lidt ære for det. 81 00:08:22,627 --> 00:08:23,992 Nu, forhåbentlig om et år, 82 00:08:24,087 --> 00:08:27,545 Jeg vil se mig i spejlet og se en som dig. 83 00:08:28,550 --> 00:08:34,386 Jeg mener, en der er modig og offer og kærlighed. 84 00:08:39,936 --> 00:08:41,346 -(EMMETT FLØBER) - Hvad er det? 85 00:08:41,438 --> 00:08:43,394 -EMMETT: Kom så! Lad os gå! -Jeg er forsinket til min polterabend. 86 00:08:45,400 --> 00:08:47,391 Send ham ud, Bella, eller vi kommer ind efter ham. 87 00:08:49,195 --> 00:08:50,685 Altså denne fest. 88 00:08:51,656 --> 00:08:53,612 Kommer der strippere? 89 00:08:53,908 --> 00:08:55,364 (griner) 90 00:08:55,452 --> 00:08:58,944 Nej, bare et par bjergløver. Måske et par bjørne. 91 00:09:00,498 --> 00:09:02,864 Bare rolig, Bella, vi giver ham tilbage i god tid. 92 00:09:04,335 --> 00:09:06,371 Okay, gå, før de bryder mit hus. 93 00:09:06,463 --> 00:09:08,203 EMMETT: Lad os gå! Lad os gå! 94 00:09:16,264 --> 00:09:18,095 Jeg møder dig ved alteret. 95 00:09:19,934 --> 00:09:21,925 Jeg vil være den i hvid. 96 00:09:23,104 --> 00:09:24,514 Det var meget overbevisende. 97 00:09:26,357 --> 00:09:27,767 (ALLE GRNER) 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,210 Hvad sagde jeg om skønhedssøvn? 99 00:11:16,551 --> 00:11:18,587 Undskyld, dårlig drøm. 100 00:11:20,722 --> 00:11:22,337 Det var bryllupsrystelser. 101 00:11:24,017 --> 00:11:25,882 Har du brug for hjælp? 102 00:11:26,561 --> 00:11:28,301 Jeg kunne lave hendes hår. 103 00:11:29,230 --> 00:11:30,470 Virkelig? 104 00:11:34,319 --> 00:11:37,482 Behage. Jeg er ikke fornærmet over dit valg af brudgom. 105 00:11:38,156 --> 00:11:41,239 Bare min åbenlyse mangel på respekt for dødeligheden. 106 00:11:42,452 --> 00:11:43,862 I det væsentlige. 107 00:11:45,205 --> 00:11:47,947 Bryllupper. De bringer alle sammen. 108 00:11:49,792 --> 00:11:51,828 Hej, så, fandt du vores datter? 109 00:11:51,920 --> 00:11:54,002 Er det afgangshætter? 110 00:11:54,839 --> 00:11:57,251 (griner) Hvor kreativt! 111 00:11:58,760 --> 00:11:59,920 Eller underligt. 112 00:12:00,011 --> 00:12:01,251 Alice? Bella? 113 00:12:01,346 --> 00:12:02,802 BELLA: Herinde, mor. 114 00:12:07,018 --> 00:12:09,134 (GASPS) Åh, gud! 115 00:12:09,229 --> 00:12:11,060 Du er så smuk. 116 00:12:11,439 --> 00:12:12,804 Åh, skat. 117 00:12:13,274 --> 00:12:14,229 Skit! Min mascara. 118 00:12:14,317 --> 00:12:15,397 Mor! 119 00:12:16,027 --> 00:12:17,267 Tak. 120 00:12:18,613 --> 00:12:19,648 Charlie, kom ind her. 121 00:12:21,366 --> 00:12:23,448 Er du sikker? Jeg vil ikke... 122 00:12:29,499 --> 00:12:31,205 Jeg ved det. Jeg ser varm ud. 123 00:12:31,292 --> 00:12:32,498 (griner) 124 00:12:33,544 --> 00:12:34,875 Vi troede, du havde brug for noget blåt. 125 00:12:35,922 --> 00:12:37,332 Og noget gammelt. 126 00:12:37,423 --> 00:12:39,630 - Udover din mor. Dejligt. 127 00:12:41,636 --> 00:12:44,503 -Det var bedstemor Svanens. -Men vi tilføjede safirerne. 128 00:12:44,973 --> 00:12:47,055 Det er smukt, jer. 129 00:12:47,141 --> 00:12:49,052 Wow. Mange tak. 130 00:12:49,560 --> 00:12:51,471 Det er dit første familiearvestykke. 131 00:12:53,064 --> 00:12:57,228 Giv videre til din datter og hendes datter. 132 00:13:03,324 --> 00:13:04,780 Mor, jeg elsker det. 133 00:13:04,867 --> 00:13:07,358 Nej. Ingen udtværing af mit mesterværk. 134 00:13:07,453 --> 00:13:08,442 Hun har ret. 135 00:13:11,582 --> 00:13:12,947 Tak. 136 00:13:16,212 --> 00:13:17,327 ALICE: Okay. 137 00:13:17,839 --> 00:13:20,296 Tid til kjolen! 138 00:13:20,383 --> 00:13:21,498 (GASPS) 139 00:13:22,010 --> 00:13:24,752 ALICE: Vil du se den? RENEE: jeg vil se det! 140 00:13:24,971 --> 00:13:26,836 (KLASSISK MUSIK AFSPILLER) 141 00:13:38,693 --> 00:13:40,024 ERIC: De skal være i familie. 142 00:13:41,029 --> 00:13:42,064 Hvilken genpulje. 143 00:13:42,697 --> 00:13:43,937 ERIC: Seriøst. 144 00:13:44,032 --> 00:13:46,614 Du har noget... Savlen. 145 00:13:49,287 --> 00:13:52,029 Så du tror, ​​Bella vil vise sig? 146 00:13:52,874 --> 00:13:54,660 Jess, hun er ikke gravid. 147 00:13:54,751 --> 00:13:57,413 Okay. Hvem ellers bliver gift som 18-årig? 148 00:14:01,632 --> 00:14:03,247 (TRÆKKER DYBT) 149 00:14:19,484 --> 00:14:20,815 (SUKENDE) 150 00:14:20,902 --> 00:14:22,233 Er du klar? 151 00:14:23,696 --> 00:14:24,685 (BLØDT) Ja. 152 00:14:29,577 --> 00:14:31,693 Bare lad mig ikke falde, far. 153 00:14:32,372 --> 00:14:33,578 Aldrig. 154 00:16:39,123 --> 00:16:42,615 MINISTER: Mine damer og herrer, vi er samlet her på denne herlige dag 155 00:16:42,710 --> 00:16:46,749 at være vidne til Edward Cullens forening og Bella Swan. 156 00:16:47,715 --> 00:16:49,706 Gentag venligst efter mig. 157 00:16:50,092 --> 00:16:51,878 Jeg, Edward Cullen. 158 00:16:51,969 --> 00:16:53,584 Jeg, Edward Cullen. 159 00:16:54,055 --> 00:16:55,636 Tag dig, Bella Swan. 160 00:16:55,723 --> 00:16:58,009 - Tag dig, Bella Swan. -At have og at holde. 161 00:16:58,392 --> 00:17:00,303 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 162 00:17:01,979 --> 00:17:03,890 At have og at holde. 163 00:17:05,191 --> 00:17:06,351 På godt og ondt. 164 00:17:06,943 --> 00:17:08,899 For rigere, for fattigere. 165 00:17:10,613 --> 00:17:12,649 Ved sygdom og sundhed. 166 00:17:14,534 --> 00:17:16,115 At elske. 167 00:17:17,245 --> 00:17:18,325 At værne om. 168 00:17:19,747 --> 00:17:21,487 Så længe vi begge skal leve. 169 00:17:24,210 --> 00:17:25,199 det gør jeg. 170 00:17:25,920 --> 00:17:26,909 det gør jeg. 171 00:17:29,465 --> 00:17:30,454 Jeg elsker dig. 172 00:17:31,008 --> 00:17:32,373 Jeg elsker dig. 173 00:17:35,012 --> 00:17:36,172 (MUSIK FORTSÆTTER) 174 00:17:36,264 --> 00:17:41,349 Har jeg fundet dig 175 00:17:41,435 --> 00:17:45,974 Fugl uden flyve 176 00:17:46,065 --> 00:17:50,559 Jaloux 177 00:17:50,653 --> 00:17:57,525 Græd eller mistede dig 178 00:17:59,870 --> 00:18:04,455 amerikansk mund 179 00:18:04,542 --> 00:18:11,414 Stor pille truer 180 00:18:13,134 --> 00:18:17,719 Nu er jeg en fed huskat 181 00:18:17,805 --> 00:18:22,549 Ammer min ømme stumpe tunge 182 00:18:22,643 --> 00:18:26,556 Ser på de varme giftrotter 183 00:18:26,647 --> 00:18:31,391 Krøl gennem de brede hegnsrevner 184 00:18:31,986 --> 00:18:34,272 (AFSPILLER INSTRUMENTAL MUSIK) 185 00:18:37,783 --> 00:18:39,273 Troede bare det ville være større. 186 00:18:39,368 --> 00:18:40,357 Ja. 187 00:18:40,453 --> 00:18:41,568 .-Hej! - Hej, gutter. 188 00:18:41,662 --> 00:18:44,574 Vi sagde bare, hvor smuk alt er, du ved, bare at sige. 189 00:18:44,665 --> 00:18:46,872 Nå, tak så meget. Synes du ikke det er for meget? 190 00:18:46,959 --> 00:18:48,369 -Ingen. - Slet ikke. 191 00:18:50,254 --> 00:18:52,210 Hej, mand. Dejligt at se dig. 192 00:18:52,798 --> 00:18:55,039 -Jeg er glad på din vegne. - Tak skal du have. 193 00:18:55,134 --> 00:18:56,624 Jeg håber, du bliver glad, Bella. 194 00:18:57,094 --> 00:18:58,709 Tak, Billy. 195 00:18:59,347 --> 00:19:00,382 Har du hørt fra ham? 196 00:19:00,640 --> 00:19:02,471 Jeg er sikker på, at Jake ønsker dig det bedste. 197 00:19:04,560 --> 00:19:06,642 Nå, jeg planlægger at blive fuld. 198 00:19:07,980 --> 00:19:09,891 De serverer noget ret smart champagne. 199 00:19:09,982 --> 00:19:12,268 Sue, må jeg skaffe dig et glas? 200 00:19:12,360 --> 00:19:14,066 Sprudlende brandvand. 201 00:19:14,904 --> 00:19:15,893 Lyder fantastisk. 202 00:19:18,783 --> 00:19:19,772 CARMEN: Bella. 203 00:19:21,535 --> 00:19:23,196 -Tillykke, Edward. - Tak skal du have. 204 00:19:23,287 --> 00:19:24,276 Bella. 205 00:19:24,372 --> 00:19:25,452 Eleazar og Carmen, ikke? 206 00:19:25,539 --> 00:19:26,654 -Mmm-hmm. -Hola. 207 00:19:26,749 --> 00:19:28,455 Ja, og det er vores fætre fra Alaska. 208 00:19:28,542 --> 00:19:30,533 -Tanya, Kate. - Vi har hørt så meget om dig. 209 00:19:30,795 --> 00:19:32,080 -Velkommen til familien. - Bienvenida. 210 00:19:32,838 --> 00:19:33,827 BELLA: Tak. 211 00:19:38,678 --> 00:19:39,713 Irina. 212 00:19:40,971 --> 00:19:41,960 Kom og mød Bella. 213 00:19:47,186 --> 00:19:49,142 - Jeg kan ikke gøre det her. - Du lovede det. 214 00:19:51,399 --> 00:19:53,014 De inviterede en. 215 00:19:59,573 --> 00:20:00,688 Irina, han er vores ven. 216 00:20:01,075 --> 00:20:02,485 De dræbte Laurent. 217 00:20:02,868 --> 00:20:03,948 Han forsøgte at dræbe Bella. 218 00:20:04,912 --> 00:20:06,072 Det tror jeg ikke på. 219 00:20:06,580 --> 00:20:08,195 Han ville gerne være som os. 220 00:20:08,708 --> 00:20:10,790 At leve i fred med mennesker. 221 00:20:11,085 --> 00:20:12,291 Med mig. 222 00:20:13,045 --> 00:20:14,410 Jeg er ked af det. 223 00:20:16,382 --> 00:20:18,043 CARMEN: Irina! ELEAZAR: Nå. 224 00:20:19,760 --> 00:20:22,467 Lad os ikke monopolisere bruden. Tillykke. 225 00:20:22,555 --> 00:20:23,635 BELLA: Tak. 226 00:20:23,723 --> 00:20:25,054 Undskyld. 227 00:20:26,684 --> 00:20:29,426 Nå, hvad er et bryllup uden noget familiedrama? 228 00:20:29,520 --> 00:20:30,930 - Ja. -EMMETT: Undskyld mig. 229 00:20:31,105 --> 00:20:32,595 Er dette tændt? 230 00:20:33,607 --> 00:20:34,813 Hej? 231 00:20:34,900 --> 00:20:36,140 (MANDEN ULV-FLØJTER) 232 00:20:38,904 --> 00:20:40,690 Umm, jeg vil gerne byde på en skål. 233 00:20:41,282 --> 00:20:42,897 Til min nye søster. 234 00:20:43,784 --> 00:20:47,527 Bella, jeg håber du har fået nok søvn de sidste 18 år. 235 00:20:47,621 --> 00:20:50,784 For du får ikke mere et stykke tid. (KLIKER) 236 00:20:50,875 --> 00:20:52,285 (STILLE) 237 00:20:55,629 --> 00:21:01,340 Nå, Bella var ligesom alle andre, fuldstændig betaget af Edward. 238 00:21:02,261 --> 00:21:04,217 Eller "Håret", som jeg kalder ham. 239 00:21:06,307 --> 00:21:08,263 Og så pludselig, 240 00:21:08,350 --> 00:21:10,591 Edward handler om Bella. 241 00:21:11,729 --> 00:21:15,313 Selvom hun ikke er kaptajnen af volleyballholdet. 242 00:21:16,150 --> 00:21:18,141 Jeg laver bare sjov. Jeg laver bare sjov. 243 00:21:18,235 --> 00:21:19,566 Eller formanden for elevrådet. 244 00:21:20,070 --> 00:21:22,311 Edward vil være en god ægtemand. 245 00:21:23,824 --> 00:21:26,861 Jeg ved det, fordi jeg er betjent. 246 00:21:28,162 --> 00:21:29,652 Jeg ved ting. 247 00:21:30,664 --> 00:21:34,657 Som hvordan man jager nogen til jordens ende. 248 00:21:34,752 --> 00:21:35,741 (GÆSTER GERNER) 249 00:21:35,836 --> 00:21:38,452 Nu hvor du er min søster, 250 00:21:38,547 --> 00:21:40,503 du bliver nødt til at komme over din modvilje mod mode. 251 00:21:41,509 --> 00:21:43,625 Og jeg ved, hvordan man bruger en pistol. 252 00:21:44,428 --> 00:21:46,714 Nederdele, hæle, håndtasker. 253 00:21:46,972 --> 00:21:50,214 (SYNGER) Gå i seng, min elskede 254 00:21:51,185 --> 00:21:53,346 Gå i seng 255 00:21:55,189 --> 00:21:57,145 Når du vågner 256 00:21:58,234 --> 00:22:00,395 Du vil se mig 257 00:22:00,569 --> 00:22:02,810 Jeg vil gerne takke Renée og Charlie 258 00:22:03,030 --> 00:22:07,194 for at bringe sådan en vidunderlig person ind i verden og ind i vores liv. 259 00:22:07,993 --> 00:22:10,325 Vi vil værne om og beskytte hende for evigt. 260 00:22:10,871 --> 00:22:13,453 Det er en ekstraordinær ting 261 00:22:13,666 --> 00:22:17,534 at møde nogen hvem du kan blotte din sjæl for. 262 00:22:18,254 --> 00:22:20,119 Og hvem vil acceptere dig for hvad du er. 263 00:22:20,714 --> 00:22:22,705 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 264 00:22:23,509 --> 00:22:27,218 Jeg har ventet, hvad der virker som meget lang tid, 265 00:22:28,931 --> 00:22:30,887 at komme ud over, hvad jeg er. 266 00:22:32,977 --> 00:22:34,513 Og med Bella, 267 00:22:36,856 --> 00:22:38,437 Jeg føler, at jeg endelig kan begynde. 268 00:22:43,445 --> 00:22:47,154 Så jeg vil gerne byde på en skål til min smukke brud. 269 00:22:50,327 --> 00:22:54,411 Intet mål for tid med dig vil være lang nok. 270 00:22:56,250 --> 00:22:58,241 Men lad os starte med for evigt. 271 00:23:04,967 --> 00:23:05,001 (DANSEMUSIK AFSPILLER) 272 00:23:05,009 --> 00:23:08,046 (DANSEMUSIK AFSPILLER) 273 00:23:11,265 --> 00:23:13,096 Hov! 274 00:23:16,645 --> 00:23:17,930 SETH: Hov! 275 00:23:27,114 --> 00:23:28,945 Endnu en af ​​dine gaver er lige ankommet. 276 00:23:29,366 --> 00:23:30,355 Hvad? 277 00:23:31,994 --> 00:23:33,109 Ja, kom nu. 278 00:23:34,872 --> 00:23:37,409 Hvad laver en bryllupsgave herude? 279 00:23:37,499 --> 00:23:40,206 Bare lidt mere privat. 280 00:23:40,294 --> 00:23:43,161 Den bedste mand havde ikke tid til at få en smoking. 281 00:23:43,839 --> 00:23:44,828 Jakob! 282 00:23:47,092 --> 00:23:48,252 Jakob. 283 00:23:50,679 --> 00:23:51,839 -(BÅDE GERNER) - Hej. 284 00:23:53,724 --> 00:23:55,385 -Hej, Bella. - Hej. 285 00:23:56,143 --> 00:23:57,258 Det er venligt af dig. 286 00:23:57,561 --> 00:23:59,472 Kind er mit mellemnavn. 287 00:24:04,234 --> 00:24:06,475 Jeg vil se om Rosalie vil danse. 288 00:24:07,947 --> 00:24:09,278 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 289 00:24:09,615 --> 00:24:11,151 Det betyder ikke noget. 290 00:24:11,992 --> 00:24:14,028 Alt er perfekt nu. 291 00:24:16,497 --> 00:24:17,828 Vil du danse med mig? 292 00:24:26,131 --> 00:24:27,667 (BÅDE GRNER) 293 00:24:30,469 --> 00:24:31,754 Hvor har du været? 294 00:24:33,430 --> 00:24:35,671 Vi ville sætte dit ansigt på en mælkekarton. 295 00:24:36,976 --> 00:24:38,841 Mest det nordlige Canada. 296 00:24:40,270 --> 00:24:41,510 tror jeg. 297 00:24:42,815 --> 00:24:46,603 Det er mærkeligt at være tilbage på to ben igen, i tøj. 298 00:24:47,403 --> 00:24:50,645 Kom ud af praksis med hele det menneskelige. 299 00:24:53,450 --> 00:24:54,906 Er du okay? 300 00:24:57,496 --> 00:24:58,861 At være her? 301 00:25:01,250 --> 00:25:04,117 Hvorfor? Bange for, at jeg smider din fest? 302 00:25:08,590 --> 00:25:10,126 (Blødt KRUREN) 303 00:25:13,554 --> 00:25:15,090 Du er ikke den eneste. 304 00:25:19,143 --> 00:25:21,225 Du skulle tro, jeg ville være vant til at fortælle dig det farvel nu. 305 00:25:25,566 --> 00:25:29,104 Kom nu, det skal du ikke være den der græder, Bella. 306 00:25:33,073 --> 00:25:35,189 Alle græder ved bryllupper. 307 00:25:37,745 --> 00:25:40,282 Sådan vil jeg huske dig. 308 00:25:40,914 --> 00:25:42,279 Lyserøde kinder. 309 00:25:44,084 --> 00:25:45,620 To venstre fødder. 310 00:25:51,884 --> 00:25:53,215 Hjerteslag. 311 00:25:56,013 --> 00:25:58,504 For hvad, snart er jeg død for dig? 312 00:25:58,599 --> 00:25:59,679 Nej. 313 00:26:10,360 --> 00:26:11,691 Jeg er ked af det. 314 00:26:12,237 --> 00:26:14,603 Jeg prøver bare at værdsætte din sidste nat som menneske. 315 00:26:17,284 --> 00:26:18,615 Nå, det er ikke min sidste nat. 316 00:26:22,081 --> 00:26:23,662 Troede du_. 317 00:26:25,459 --> 00:26:28,576 Jeg havde ikke rigtig lyst til at tilbringe min bryllupsrejse vrider sig af smerte. 318 00:26:28,962 --> 00:26:30,623 Hvad er meningen? 319 00:26:33,342 --> 00:26:35,458 Det er ikke som om du vil have det en rigtig bryllupsrejse med ham i hvert fald. 320 00:26:36,470 --> 00:26:38,131 Det bliver lige så virkeligt som alle andres. 321 00:26:38,722 --> 00:26:39,882 Det er en syg joke. 322 00:26:41,475 --> 00:26:42,760 laver du sjov? 323 00:26:44,853 --> 00:26:46,309 Hvad? Mens du stadig er menneske? 324 00:26:46,605 --> 00:26:49,642 Du kan ikke være seriøs, Bella. Fortæl mig, at du ikke er så dum. 325 00:26:51,235 --> 00:26:52,816 Jeg mener, det er virkelig ikke din sag. 326 00:26:53,445 --> 00:26:55,401 -Ingen! Du kan ikke gøre dette! - Jake. 327 00:26:55,656 --> 00:26:57,362 - Lyt til mig, Bella. -Jake, lad mig gå! 328 00:26:57,825 --> 00:26:59,690 Jacob, rolig, okay? 329 00:26:59,785 --> 00:27:01,867 Er du ude af dit sind? Hvad? Du vil dræbe hende! 330 00:27:02,704 --> 00:27:03,693 Gå væk, Jake. 331 00:27:09,211 --> 00:27:10,200 Nok, Jacob! 332 00:27:11,547 --> 00:27:12,662 Hold dig væk fra det her, Sam. 333 00:27:12,840 --> 00:27:14,831 Du vil ikke starte noget at vi bliver nødt til at blive færdige. 334 00:27:15,217 --> 00:27:16,252 Hun dør. 335 00:27:16,343 --> 00:27:17,833 Hun er ikke vores bekymring længere. 336 00:27:37,322 --> 00:27:38,311 Lad os gå, Seth! 337 00:27:43,704 --> 00:27:45,365 BELLA: Jeg er virkelig, virkelig, virkelig dum. 338 00:27:45,455 --> 00:27:47,036 Nej, det er i orden. 339 00:27:48,709 --> 00:27:52,201 Kom nu, folk savner os nok. Lad os gå tilbage. 340 00:28:12,024 --> 00:28:14,265 Så han vil virkelig ikke fortælle dig det hvor tager han dig hen? 341 00:28:14,693 --> 00:28:16,229 Nej, det er en overraskelse. 342 00:28:16,320 --> 00:28:17,810 (griner) 343 00:28:19,823 --> 00:28:21,734 Nå, tag en hat på. 344 00:28:22,284 --> 00:28:23,273 Solcreme. 345 00:28:23,911 --> 00:28:24,946 Pas på dig selv. 346 00:28:25,746 --> 00:28:26,735 Jeg vil. 347 00:28:27,623 --> 00:28:28,738 Okay. 348 00:28:31,168 --> 00:28:32,749 Jeg elsker dig, Bella. 349 00:28:33,128 --> 00:28:34,493 Jeg elsker dig. 350 00:28:35,047 --> 00:28:36,253 Så meget. 351 00:28:44,890 --> 00:28:45,879 Tak. 352 00:28:54,858 --> 00:28:56,314 Alt er pakket og klar til at gå. 353 00:28:57,402 --> 00:28:58,482 Afkøle. 354 00:29:04,284 --> 00:29:05,319 Åh. 355 00:29:05,410 --> 00:29:07,526 - Jeg skal se ham. - Ja. 356 00:29:17,172 --> 00:29:18,207 Far. 357 00:29:18,298 --> 00:29:19,834 (KLIKER stille) 358 00:29:22,761 --> 00:29:23,841 Nå... 359 00:29:26,640 --> 00:29:28,505 Det bliver mærkeligt, 360 00:29:29,434 --> 00:29:31,641 du bor ikke under mit tag. 361 00:29:33,397 --> 00:29:34,557 Ja. 362 00:29:35,232 --> 00:29:37,223 Det bliver også mærkeligt for mig. 363 00:29:39,569 --> 00:29:41,730 Du ved det vil altid være dit hjem, ikke? 364 00:29:50,831 --> 00:29:53,163 Jeg elsker dig, far. For altid. 365 00:30:00,674 --> 00:30:02,005 Jeg elsker også dig, Bells. 366 00:30:02,759 --> 00:30:05,341 Det har jeg altid og vil altid gøre. 367 00:30:11,601 --> 00:30:12,590 Okay. 368 00:30:15,731 --> 00:30:16,766 Fortsæt. 369 00:30:17,024 --> 00:30:19,356 Du vil ikke gå glip af dit fly. 370 00:30:19,901 --> 00:30:21,687 Hvor end det går hen. 371 00:30:23,363 --> 00:30:24,819 (griner) 372 00:30:24,906 --> 00:30:26,021 Okay. 373 00:30:28,577 --> 00:30:29,737 Farvel. 374 00:30:35,208 --> 00:30:36,539 Er du klar? 375 00:30:36,626 --> 00:30:38,366 (GÆSTER HOPPER) 376 00:30:57,439 --> 00:30:58,428 Ja, jeg er klar. 377 00:31:10,243 --> 00:31:14,077 (ULV HULER) 378 00:31:45,362 --> 00:31:47,102 (SAMBA MUSIK SPILLER) 379 00:31:54,704 --> 00:31:56,069 (FOLK SANGER PÅ PORTUGISISK) 380 00:32:03,755 --> 00:32:04,835 (TALER PORTUGISISK) 381 00:32:04,923 --> 00:32:06,788 Venligst træk over. 382 00:32:10,887 --> 00:32:12,252 (MUSIK FORTSÆTTER) 383 00:32:46,131 --> 00:32:48,588 Så vi bliver ikke i Rio? 384 00:32:48,675 --> 00:32:51,007 Nej, vi passerer bare igennem. 385 00:32:51,970 --> 00:32:53,460 Er vi tæt på? 386 00:33:10,030 --> 00:33:11,645 EDWARD: Det er Isle Esme. 387 00:33:12,115 --> 00:33:14,071 Det var en gave fra Carlisle. 388 00:33:27,297 --> 00:33:28,787 (SKYN) 389 00:33:29,883 --> 00:33:32,090 Er dette helt nødvendigt? 390 00:33:33,053 --> 00:33:35,385 Jeg er intet, hvis ikke traditionel. 391 00:33:50,070 --> 00:33:52,277 Vil du se dig omkring? 392 00:34:41,871 --> 00:34:43,236 Er du træt? 393 00:34:46,459 --> 00:34:47,949 (SUKENDE) 394 00:34:49,629 --> 00:34:51,460 Vil du ud og svømme? 395 00:34:51,673 --> 00:34:53,629 Ja, det lyder dejligt. 396 00:35:01,641 --> 00:35:03,973 Jeg kunne bruge et par menneskelige minutter. 397 00:35:10,525 --> 00:35:12,186 Tag ikke for lang tid, Mrs. Cullen. 398 00:35:14,988 --> 00:35:16,103 (SUKEN) Okay. 399 00:35:29,753 --> 00:35:31,709 (ROCK MUSIK AFSPILLER) 400 00:35:32,964 --> 00:35:34,249 (UDÅNDNING) 401 00:35:37,677 --> 00:35:38,757 Okay. 402 00:35:38,845 --> 00:35:41,177 Hun er et dyr i bur 403 00:35:41,264 --> 00:35:43,676 London om natten 404 00:35:43,767 --> 00:35:45,928 Crashende lys og bækkener 405 00:35:46,019 --> 00:35:48,101 Queens of twilight 406 00:35:48,188 --> 00:35:50,520 Og hvis jeg var dig, ville jeg bruge toilettet 407 00:35:50,607 --> 00:35:52,893 Inden den lange køretur 408 00:35:52,984 --> 00:35:55,020 Vi supplerer hinanden 409 00:35:55,111 --> 00:35:56,772 Ligesom Satan og Kristus 410 00:35:58,114 --> 00:36:02,107 Baby, når jeg bliver lagt til hvile 411 00:36:02,202 --> 00:36:04,284 Må min latter blive ved 412 00:36:04,371 --> 00:36:07,158 Som om dit kys blæste mig væk 413 00:36:07,874 --> 00:36:10,035 Svar din ånd 414 00:36:10,126 --> 00:36:12,367 Jeg skal vide det lige nu 415 00:36:12,462 --> 00:36:14,453 Jeg ser dig foran mig 416 00:36:14,547 --> 00:36:16,083 Vil du ikke vise mig hvordan? 417 00:36:16,174 --> 00:36:17,163 Alice! 418 00:36:17,258 --> 00:36:19,123 Jeg bærer mit hår brusende 419 00:36:19,219 --> 00:36:21,335 Jeg kopierer ikke nogen stil 420 00:36:21,429 --> 00:36:24,136 Men kysse og skrubbe 421 00:36:24,224 --> 00:36:26,215 Det har konsekvenser 422 00:36:26,309 --> 00:36:27,799 Du er på bussen igen 423 00:36:27,894 --> 00:36:29,179 Forbi Big Ben 424 00:36:29,270 --> 00:36:31,477 Med dit rip off Oyster-kort 425 00:36:37,195 --> 00:36:38,731 (UDÅNDNING) 426 00:36:39,698 --> 00:36:42,064 Vær ikke en kujon. (HAMLER) 427 00:36:54,796 --> 00:36:56,752 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 428 00:37:06,474 --> 00:37:10,058 Goas minimaer 429 00:37:26,745 --> 00:37:32,581 Caudales de agua 430 00:37:34,794 --> 00:37:36,534 Du er så smuk. 431 00:37:42,802 --> 00:37:47,296 Agua lisa 432 00:37:56,983 --> 00:37:58,473 Jeg lovede, at vi ville prøve. 433 00:38:00,528 --> 00:38:02,439 Hvis dette ikke virker... 434 00:38:03,615 --> 00:38:04,900 Jeg stoler på dig. 435 00:38:06,618 --> 00:38:09,530 Tu Vida... 436 00:38:12,248 --> 00:38:14,409 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 437 00:38:21,925 --> 00:38:23,165 (FRINENDE) 438 00:38:28,598 --> 00:38:32,216 Jeg har ventet i hundrede år 439 00:38:33,186 --> 00:38:36,644 Men jeg ville vente en million mere 440 00:38:36,731 --> 00:38:39,017 For dig 441 00:38:42,111 --> 00:38:43,817 (BEGGE ÅNDER TUNGT) 442 00:38:46,407 --> 00:38:51,618 Intet forberedte mig for det privilegium at være din 443 00:38:51,704 --> 00:38:53,069 Det er okay. 444 00:39:03,049 --> 00:39:08,794 Hvis jeg bare havde mærket varmen inden for din berøring 445 00:39:11,349 --> 00:39:16,810 Hvis jeg bare havde set hvordan du smiler, når du rødmer 446 00:39:19,315 --> 00:39:25,026 Eller hvordan du krøller din læbe når du koncentrerer dig nok 447 00:39:25,113 --> 00:39:31,074 Jeg ville have vidst, hvad jeg levede for 448 00:39:36,416 --> 00:39:39,249 Hvad jeg har levet for 449 00:39:46,801 --> 00:39:50,510 Din kærlighed er min vendeside 450 00:39:50,597 --> 00:39:55,261 Kun de sødeste ord er tilbage 451 00:40:01,983 --> 00:40:05,601 Hvert kys er en kursiv linje 452 00:40:05,695 --> 00:40:10,439 Hver berøring er en omdefinerende sætning 453 00:40:17,790 --> 00:40:23,660 Jeg overgiver hvem jeg har været for den du er 454 00:40:25,298 --> 00:40:31,385 Intet gør mig stærkere end dit skrøbelige hjerte 455 00:40:33,348 --> 00:40:38,684 Hvis jeg bare havde følt, hvordan det føles at være din 456 00:40:38,770 --> 00:40:41,136 Jeg ville have vidst 457 00:40:41,230 --> 00:40:42,345 EDWARD: Hvor hårdt er du såret? 458 00:40:45,485 --> 00:40:46,474 Hvad? 459 00:40:56,579 --> 00:40:58,240 Nej, Bella, se. 460 00:41:08,508 --> 00:41:11,170 Bella, jeg kan ikke fortælle dig hvor ked af det jeg er. 461 00:41:25,274 --> 00:41:26,514 Det er jeg ikke. 462 00:41:27,443 --> 00:41:29,274 Det er jeg virkelig ikke. Jeg har det fint. 463 00:41:29,362 --> 00:41:31,227 Sig ikke, at du har det godt. 464 00:41:32,615 --> 00:41:33,980 Bare lad være. 465 00:41:34,617 --> 00:41:35,948 Nej, det gør du ikke. 466 00:41:36,828 --> 00:41:37,943 Ødelæg ikke dette. 467 00:41:38,079 --> 00:41:39,159 Jeg har allerede ødelagt det. 468 00:41:43,126 --> 00:41:45,458 Hvorfor kan du ikke se hvor fuldkommen glad er jeg? 469 00:41:47,088 --> 00:41:49,044 Eller var fem sekunder siden. 470 00:41:51,300 --> 00:41:52,915 Jeg mener, nu er jeg faktisk lidt sur. 471 00:41:53,428 --> 00:41:55,293 Du burde være vred på mig. 472 00:41:57,306 --> 00:41:59,137 jeg mener, vi vidste, at det her ville blive svært, ikke? 473 00:42:00,268 --> 00:42:02,179 Jeg synes, vi gjorde det fantastisk. 474 00:42:06,107 --> 00:42:07,722 Jeg mener, det var fantastisk for mig. 475 00:42:08,901 --> 00:42:11,142 Er det det, du er bekymret for? 476 00:42:11,237 --> 00:42:13,353 At jeg ikke hyggede mig? 477 00:42:16,367 --> 00:42:18,949 Jeg ved godt det ikke er det samme for dig 478 00:42:21,039 --> 00:42:24,827 men for et menneske kan jeg ikke forestille mig at det bliver bedre end det. 479 00:42:29,172 --> 00:42:30,503 I går aftes 480 00:42:31,466 --> 00:42:33,331 var den bedste nat i min eksistens. 481 00:42:38,264 --> 00:42:39,879 Du er den bedste. 482 00:42:58,284 --> 00:42:59,820 Du vil ikke røre mig igen, vel? 483 00:43:05,291 --> 00:43:06,781 Du ved, det ikke er det, jeg mener. 484 00:43:07,668 --> 00:43:09,283 Lad mig lave morgenmad til dig. 485 00:43:17,428 --> 00:43:19,510 (OPBEAT MUSIK AFSPILLER) 486 00:43:23,434 --> 00:43:27,268 Drømte i nat om et tidspunkt og et sted 487 00:43:29,315 --> 00:43:33,228 Hvor vi var flygtet fra vores problemer 488 00:43:35,738 --> 00:43:39,822 Jeg holdt din hånd og følte mig komplet 489 00:43:42,703 --> 00:43:46,446 Som du vendte dig om og sagde til mig 490 00:43:48,960 --> 00:43:50,666 Fra nu af 491 00:43:50,753 --> 00:43:51,868 (griner) 492 00:43:51,963 --> 00:43:55,501 Fra nu af bliver vi det 493 00:43:55,591 --> 00:43:57,206 Dig og mig 494 00:43:57,301 --> 00:43:58,757 (EDWARD FAKKER SNOKER) 495 00:43:58,845 --> 00:44:00,836 Vi vil være 496 00:44:01,931 --> 00:44:03,967 Fra nu af 497 00:44:05,351 --> 00:44:08,764 Fra nu af bliver vi det 498 00:44:08,855 --> 00:44:12,097 Dig og mig Dig og mig 499 00:44:12,191 --> 00:44:14,182 Vi vil være 500 00:44:15,528 --> 00:44:16,768 (HOOP) 501 00:44:36,883 --> 00:44:40,125 Kun en drøm 502 00:44:40,219 --> 00:44:43,211 Fra nu af 503 00:44:43,306 --> 00:44:46,798 Kun en drøm 504 00:44:46,893 --> 00:44:48,849 Fra nu af 505 00:44:50,229 --> 00:44:53,221 Kun en drøm 506 00:44:53,316 --> 00:44:56,479 Fra nu af 507 00:44:56,569 --> 00:44:59,686 Kun en drøm 508 00:44:59,780 --> 00:45:01,816 Fra nu af 509 00:45:01,908 --> 00:45:05,116 Du og mig, det vil vi være 510 00:45:23,262 --> 00:45:24,251 Iwin. 511 00:45:35,483 --> 00:45:37,269 (LATEREKKO) 512 00:45:39,111 --> 00:45:40,317 Bella? 513 00:45:44,283 --> 00:45:46,023 Har du et mareridt? 514 00:45:46,619 --> 00:45:47,699 Nej. 515 00:45:54,961 --> 00:45:56,542 (SNUSSER) 516 00:45:56,629 --> 00:45:58,415 Det var bare en drøm. 517 00:46:00,841 --> 00:46:02,752 Det var en rigtig god drøm. 518 00:46:03,135 --> 00:46:04,875 Hvorfor græder du så? 519 00:46:06,555 --> 00:46:08,887 Fordi jeg ville have det til at være ægte. 520 00:46:10,309 --> 00:46:11,549 Fortæl mig. 521 00:46:17,858 --> 00:46:19,439 Bella, jeg kan ikke. 522 00:46:23,114 --> 00:46:24,320 Behage. 523 00:46:26,826 --> 00:46:28,032 Behage. 524 00:47:01,819 --> 00:47:04,356 JACOB: Måske vil de sige hun var i en bilulykke. 525 00:47:05,197 --> 00:47:06,937 Eller snublede og faldt ned fra en klippe. 526 00:47:07,908 --> 00:47:09,694 PAUL: Hold det i spil! Hold det i spil! 527 00:47:10,036 --> 00:47:11,321 Kom nu! 528 00:47:11,912 --> 00:47:13,118 (SPILLERE LINER) 529 00:47:13,205 --> 00:47:14,695 Kom nu! Kom nu! 530 00:47:15,708 --> 00:47:17,369 Jeg får i det mindste én ting ud af det. 531 00:47:19,545 --> 00:47:21,035 Nej, det vil du ikke. 532 00:47:22,590 --> 00:47:25,457 Cullens er ikke en fare til byen eller stammen. 533 00:47:26,510 --> 00:47:28,751 Nå, enten slår han hende ihjel eller ændre hende. 534 00:47:28,846 --> 00:47:31,258 -Og traktaten siger... - Siger jeg, Jacob. 535 00:47:32,516 --> 00:47:33,676 siger jeg. 536 00:47:40,483 --> 00:47:43,065 Du ved, hvis du ville have tingene anderledes, du skulle være blevet alfa. 537 00:47:46,072 --> 00:47:49,485 At skrue ned virkede som en god idé dengang. 538 00:47:49,575 --> 00:47:53,067 Jake, du tror virkelig, du kunne dræbe Bella hvis hun kommer tilbage en vampyr? 539 00:47:53,162 --> 00:47:55,778 Nej, få en af os til at gøre det, så bær nag til os. 540 00:47:55,915 --> 00:47:57,325 Hold kæft, Leah. 541 00:47:57,583 --> 00:48:00,791 Ville du bare komme over det? Det er ikke som om du har indprentet hende. 542 00:48:03,672 --> 00:48:05,037 De virker i hvert fald glade. 543 00:48:07,593 --> 00:48:09,333 Ja, nogle mennesker er vel bare heldige. 544 00:48:09,470 --> 00:48:10,459 Heldig? 545 00:48:12,640 --> 00:48:15,052 Ingen af dem tilhører sig selv længere. 546 00:48:15,393 --> 00:48:19,511 Og det sygeste er deres gener fortæller dem, at de er glade for det. 547 00:48:21,190 --> 00:48:24,557 I hvert fald hvis du har indprentet nogen, du ville endelig glemme Bella. 548 00:48:27,947 --> 00:48:31,485 Jeg mener, det er bedre at være nogen form for glad end at være elendig 549 00:48:31,575 --> 00:48:33,236 om nogen, du ikke kan få. 550 00:48:56,267 --> 00:48:57,803 Puder overlevede. 551 00:49:00,646 --> 00:49:02,307 Øvelse gør mester, ikke? 552 00:49:04,316 --> 00:49:06,147 Jeg fortalte dig det. 553 00:49:10,906 --> 00:49:13,192 Det dufter fantastisk. 554 00:49:13,284 --> 00:49:15,240 -(KLIKER) -Jeg sulter. 555 00:49:18,372 --> 00:49:20,829 Du ved, hvor mange æg du har gået igennem siden du har været her? 556 00:49:21,000 --> 00:49:23,412 Denne ø må have rodet med min appetit eller noget. 557 00:49:23,502 --> 00:49:25,163 - Jeg bliver tyk her. -(griner) 558 00:49:29,675 --> 00:49:32,917 Spis så mange æg du har lyst til. Snart vil du ikke have dem mere. 559 00:49:33,137 --> 00:49:37,471 Eller cheeseburgere. Eller chokolade. Eller is. 560 00:49:38,309 --> 00:49:40,641 Nå, det behøver det måske ikke være 561 00:49:41,645 --> 00:49:43,181 så snart. 562 00:49:45,024 --> 00:49:46,480 Vil du vente? 563 00:49:51,739 --> 00:49:53,695 Hør, jeg kan slet ikke forstå dig. 564 00:49:54,366 --> 00:49:57,403 Hør, jeg vidste det ikke 565 00:49:59,705 --> 00:50:02,037 hvor godt det kan være at være menneske. 566 00:50:06,712 --> 00:50:07,701 (SUK) 567 00:50:07,796 --> 00:50:10,287 Så sex var trods alt nøglen. 568 00:50:12,384 --> 00:50:14,340 Hvis jeg havde vidst det, 569 00:50:14,428 --> 00:50:16,464 Jeg kunne have sparet mig selv for mange argumenter. 570 00:50:17,348 --> 00:50:18,929 Ja, det kunne du sikkert have. 571 00:50:32,988 --> 00:50:34,398 Bare hold den tanke. 572 00:50:41,080 --> 00:50:42,991 (CHATTER STILLE) 573 00:50:45,292 --> 00:50:47,578 Bella, det er vores husholderske, Gustavo og Kaure. 574 00:50:47,670 --> 00:50:48,659 (TALER PORTUGISISK) 575 00:50:48,754 --> 00:50:50,415 Dette er min kone Bella. 576 00:50:50,798 --> 00:50:51,913 Undskyld mig. 577 00:50:55,803 --> 00:50:58,510 Tja, vi lader dem vel bare være med. 578 00:51:03,227 --> 00:51:04,763 Hvad handlede det om? 579 00:51:04,853 --> 00:51:06,639 Hun er bange for dig. 580 00:51:07,064 --> 00:51:08,144 VVhh? 581 00:51:09,942 --> 00:51:12,354 For jeg har dig her helt alene. 582 00:51:14,321 --> 00:51:16,437 Du mener, hun ved om dig? 583 00:51:16,532 --> 00:51:17,988 Hun har mistanke. 584 00:51:19,493 --> 00:51:22,701 Hun er hjemmehørende i Ticuna. De har legender om bloddrikkende dæmoner 585 00:51:22,788 --> 00:51:25,825 der forgriber sig på smukke kvinder. 586 00:51:29,587 --> 00:51:30,793 (UDRÅDER PÅ PORTUGISISK) 587 00:51:32,172 --> 00:51:33,161 Hej. 588 00:51:34,717 --> 00:51:35,923 (griner) 589 00:52:08,000 --> 00:52:09,365 Du er forsinket. 590 00:52:58,425 --> 00:52:59,881 (REKTERER) 591 00:53:07,226 --> 00:53:08,215 Bella? 592 00:53:10,229 --> 00:53:12,185 Hej, kom ikke herind. 593 00:53:13,732 --> 00:53:15,848 Du behøver ikke se dette. 594 00:53:16,694 --> 00:53:19,185 "I sygdom og sundhed," husker du? 595 00:53:20,239 --> 00:53:21,820 Det må have været kyllingen. 596 00:53:22,241 --> 00:53:23,447 Kan du få fat i min taske? 597 00:53:39,967 --> 00:53:40,956 Hvad er det? 598 00:53:44,805 --> 00:53:47,797 Hvor mange dage er der gået siden brylluppet? 599 00:53:47,891 --> 00:53:49,131 Fjorten. Hvorfor? 600 00:53:51,854 --> 00:53:53,469 Vil du fortælle mig, hvad der foregår? 601 00:53:55,023 --> 00:53:56,012 Jeg er forsinket. 602 00:53:57,651 --> 00:53:59,312 Min menstruation, det er sent. 603 00:54:16,420 --> 00:54:18,126 Det er umuligt. 604 00:54:21,175 --> 00:54:22,164 Kan dette ske? 605 00:54:29,266 --> 00:54:31,552 - Hov! -(MOBIL RINGER) 606 00:54:40,736 --> 00:54:42,272 -Alice. -ALICE: Bella? 607 00:54:42,946 --> 00:54:44,607 Er du okay? 608 00:54:45,032 --> 00:54:46,317 Jeg er ikke 100% sikker. 609 00:54:46,658 --> 00:54:49,024 Hvorfor? Hvad er der galt? jeg bare... 610 00:54:49,161 --> 00:54:50,651 Du lige hvad? 611 00:54:51,455 --> 00:54:52,570 Alice, hvad så du? 612 00:54:52,664 --> 00:54:55,406 - Her er Carlisle. -CARLISLE: Bella, hvad sker der? 613 00:54:55,501 --> 00:54:57,867 Jeg ved det ikke. Jeg er lidt bekymret. Kan vampyrer gå i chok? 614 00:54:58,337 --> 00:54:59,543 Er Edward kommet til skade? 615 00:54:59,838 --> 00:55:00,873 Nej. 616 00:55:03,175 --> 00:55:07,589 Jeg ved, at det er umuligt, men jeg tror jeg er gravid. 617 00:55:09,640 --> 00:55:10,800 Hov! 618 00:55:14,853 --> 00:55:17,720 Carlisle, jeg sværger, noget bevægede sig bare inde i mig. 619 00:55:21,026 --> 00:55:23,483 - Er det overhovedet muligt? - Jeg ved det ikke. 620 00:55:24,071 --> 00:55:25,026 Hvad siger han? 621 00:55:25,113 --> 00:55:27,570 Jo før Bella er her, jo hurtigere kan vi finde ud af, hvad det er. 622 00:55:27,658 --> 00:55:29,148 Jeg har brug for, at du kommer til fastlandet med det samme. 623 00:55:29,243 --> 00:55:30,983 Ja, ja, det vil jeg. 624 00:55:35,582 --> 00:55:36,697 Godt? 625 00:55:47,761 --> 00:55:49,001 For fanden. 626 00:55:49,096 --> 00:55:50,211 (BANKER PÅ DØREN) 627 00:55:50,305 --> 00:55:52,045 Kaure sørger for, at du stadig er i live. 628 00:55:52,683 --> 00:55:54,423 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 629 00:56:00,983 --> 00:56:06,694 Langsomt padler vi gennem søen 630 00:56:06,780 --> 00:56:11,240 Lige til centrum 631 00:56:11,952 --> 00:56:16,195 Af det mørkeste vand 632 00:56:16,290 --> 00:56:19,953 Hvor vi kan omfavne 633 00:56:20,043 --> 00:56:24,707 Skyggerne på overfladen 634 00:56:24,798 --> 00:56:29,383 Øjnene, der kigger livløse op 635 00:56:29,469 --> 00:56:32,882 Fra vores tvillinger nedenfor 636 00:56:35,142 --> 00:56:40,011 Og selvom dine arme og ben er under 637 00:56:40,105 --> 00:56:45,020 Kærlighed vil være ekkoet i dine ører 638 00:56:45,110 --> 00:56:48,853 Når alt er tabt og plyndret 639 00:56:48,947 --> 00:56:53,031 Min kærlighed vil være der stadig 640 00:56:53,118 --> 00:56:58,488 Sandt nok, det er skræmmende at se 641 00:56:59,166 --> 00:57:02,829 Tæt på snubler vi tilbage... 642 00:57:02,920 --> 00:57:04,456 (EDWARD OG KAU SKÆNDSER IGEN) 643 00:57:07,007 --> 00:57:07,996 (TALER PORTUGISISK) 644 00:57:08,091 --> 00:57:10,002 Hvad lavede du med hende? 645 00:57:11,219 --> 00:57:12,755 Hvad ved du om dette? 646 00:57:14,473 --> 00:57:16,338 Jeg ved, at du er en dæmon! 647 00:57:17,184 --> 00:57:18,674 Du dræbte denne lille pige! 648 00:57:20,646 --> 00:57:21,635 Hvad? 649 00:57:22,522 --> 00:57:24,103 Hendes folk har legender. Hun har måske set det før. 650 00:57:24,191 --> 00:57:25,226 (TALER PORTUGISISK) 651 00:57:25,317 --> 00:57:26,306 Venligst. 652 00:57:26,860 --> 00:57:28,191 Fortæl mig, hvordan jeg kan hjælpe hende. 653 00:57:28,487 --> 00:57:30,148 Du gør kun dårligt. 654 00:57:30,614 --> 00:57:31,854 Jeg beder dig. 655 00:57:32,407 --> 00:57:34,068 Jeg vil gøre hvad som helst. 656 00:57:34,952 --> 00:57:35,941 Jeg elsker hende. 657 00:57:38,497 --> 00:57:39,486 Behage. 658 00:57:40,332 --> 00:57:42,573 Fortæl mig hvordan hun kan overleve dette. 659 00:58:13,699 --> 00:58:14,734 Død. 660 00:58:31,133 --> 00:58:33,419 Jeg vil ikke lade det skade dig. 661 00:58:36,263 --> 00:58:39,721 Carlisle får den ting ud. 662 00:58:50,152 --> 00:58:51,312 Ting? 663 00:59:15,427 --> 00:59:17,964 Vent her, mens vi læsser. 664 00:59:42,954 --> 00:59:45,161 -ROSALIE: Hej? - Rosalie. 665 00:59:45,248 --> 00:59:46,408 Bella? 666 00:59:50,337 --> 00:59:52,498 - Hvad sker der? - Jeg har brug for din hjælp. 667 01:00:18,031 --> 01:00:19,567 Hej, søn. 668 01:00:19,658 --> 01:00:20,693 Hvad sker der? 669 01:00:21,785 --> 01:00:22,945 Bella ringede til ham. 670 01:00:26,206 --> 01:00:28,788 Hej, har ikke set dig i et stykke tid. 671 01:00:29,793 --> 01:00:32,079 - Er du okay? -Så du hørte endelig fra Bella? 672 01:00:35,132 --> 01:00:36,668 De forlænger deres rejse. 673 01:00:36,758 --> 01:00:38,294 Det ser ud til, at hun har fanget en fejl. 674 01:00:38,385 --> 01:00:41,218 De vil vente, indtil hun har det bedre før de rejser. 675 01:00:42,222 --> 01:00:43,428 Hun er syg. 676 01:00:43,515 --> 01:00:46,848 Ja, hun sagde, at jeg ikke skulle bekymre mig, men hun lød, 677 01:00:49,104 --> 01:00:51,891 Jeg ved det ikke, af. 678 01:00:52,524 --> 01:00:53,809 Hun skal nok klare sig, Charlie. 679 01:00:55,277 --> 01:00:56,562 Kom nu. Lad os spise. 680 01:01:07,914 --> 01:01:10,576 Jacob, lad det gå. 681 01:01:31,271 --> 01:01:32,351 Er det sandt? 682 01:01:32,439 --> 01:01:34,270 Hej Jacob, hvordan har du det? 683 01:01:35,066 --> 01:01:37,273 Hør, giv mig det lige. 684 01:01:37,402 --> 01:01:39,063 BELLA: Jake, er det dig? 685 01:01:40,947 --> 01:01:43,780 - Er hun her? -De kom hjem for to uger siden. 686 01:01:44,492 --> 01:01:45,652 Jake. 687 01:02:05,764 --> 01:02:07,675 BELLA: Jeg er glad for, at du kom. 688 01:02:09,976 --> 01:02:12,262 - Tæt nok på. - Hvad er dit problem? 689 01:02:13,396 --> 01:02:15,136 BELLA: Rose, det er okay. 690 01:02:23,990 --> 01:02:25,321 (SUK) 691 01:02:25,992 --> 01:02:27,482 Du ser forfærdelig ud. 692 01:02:30,330 --> 01:02:33,493 Ja, det er også rart at se dig. 693 01:02:37,379 --> 01:02:39,119 Så vil du fortælle mig det hvad er der galt med dig? 694 01:02:42,467 --> 01:02:44,003 Rose, vil du hjælpe mig op? 695 01:03:03,321 --> 01:03:04,481 Du gjorde dette! 696 01:03:04,823 --> 01:03:07,360 Vi vidste ikke engang, at det var muligt. 697 01:03:07,909 --> 01:03:09,445 - Hvad er det? -CARLISLE: Jeg er ikke sikker. 698 01:03:09,536 --> 01:03:12,573 Ultralyd og nåle vil ikke trænge ind i embryosækken. 699 01:03:12,664 --> 01:03:14,575 Jeg kan heller ikke se det. 700 01:03:16,459 --> 01:03:18,324 Og jeg kan ikke se Bellas fremtid længere. 701 01:03:19,629 --> 01:03:22,166 CARLISLE: Vi har forsket i legender, men der er ikke meget at komme efter. 702 01:03:22,257 --> 01:03:24,088 Det, vi ved, er, at det er stærkt. 703 01:03:24,384 --> 01:03:25,669 Og hurtigt voksende. 704 01:03:25,760 --> 01:03:28,376 Hvorfor har du ikke gjort noget? Tag det ud af hende! 705 01:03:29,014 --> 01:03:30,800 Det er ikke din sag, hund. 706 01:03:30,890 --> 01:03:32,175 Rose! 707 01:03:32,350 --> 01:03:34,090 Al denne kamp er ikke god for Bella. 708 01:03:34,185 --> 01:03:36,267 Fosteret er ikke godt for Bella. 709 01:03:36,354 --> 01:03:40,939 Sig ordet, Alice. "Baby." Det er bare en lille baby. 710 01:03:41,026 --> 01:03:43,017 Carlisle, du er nødt til at gøre noget. 711 01:03:43,194 --> 01:03:43,979 Nej. 712 01:03:45,488 --> 01:03:47,820 Det er ikke hans beslutning. Det er ikke nogen af ​​dine. 713 01:03:47,907 --> 01:03:49,693 Jacob, jeg er nødt til at tale med dig. 714 01:04:01,212 --> 01:04:03,544 Jeg har altid vidst, du ville ødelægge hende. 715 01:04:06,217 --> 01:04:09,709 Hun tror, at Carlisle kan vende hende i sidste øjeblik, 716 01:04:09,804 --> 01:04:11,340 som han gjorde for mig og Esme. 717 01:04:11,431 --> 01:04:16,596 - Kan han? - Sandsynligheden er lille. 718 01:04:19,105 --> 01:04:21,266 Og hvis hendes hjerte svigter... 719 01:04:27,822 --> 01:04:30,108 Se, Jakob, Du skal gøre noget for mig. 720 01:04:30,200 --> 01:04:31,315 (HAMLER) 721 01:04:31,868 --> 01:04:33,358 For her 722 01:04:37,040 --> 01:04:40,783 Du har en forbindelse med hende som jeg aldrig vil forstå. 723 01:04:41,336 --> 01:04:44,123 Måske du kunne tale med hende skifte mening. 724 01:04:47,050 --> 01:04:49,257 Du kan holde hende i live. 725 01:04:50,845 --> 01:04:52,836 Og hvis jeg ikke kan? 726 01:04:53,973 --> 01:04:55,838 Hvis hun dør, 727 01:05:00,188 --> 01:05:02,645 du får hvad du altid har ønsket dig. 728 01:05:03,858 --> 01:05:05,189 For at dræbe mig. 729 01:05:16,246 --> 01:05:18,362 Rose, jeg har det rigtig godt. 730 01:05:38,518 --> 01:05:41,180 -Så, Edward sendte dig herind for at tale med mig? - En slags. 731 01:05:41,271 --> 01:05:44,388 Selvom jeg ikke kan finde ud af det hvorfor han tror du ville lytte til mig. 732 01:05:44,482 --> 01:05:46,018 Jeg mener, du har aldrig før. 733 01:05:46,109 --> 01:05:47,440 (BÅDE LEDER) 734 01:05:54,576 --> 01:05:56,237 Siden hvornår er dig og blondine BFF'er? 735 01:05:56,327 --> 01:05:58,784 Rose forstår, hvad jeg vil. 736 01:06:03,918 --> 01:06:06,125 Hvad tænker du på, Bella? 737 01:06:06,754 --> 01:06:07,789 Seriøst. 738 01:06:07,881 --> 01:06:10,873 Jeg ved godt det virker som en skræmmende ting, 739 01:06:12,302 --> 01:06:13,838 men det er det ikke. 740 01:06:15,096 --> 01:06:17,212 Det er ligesom dette mirakel eller noget. 741 01:06:19,017 --> 01:06:20,177 Jeg kan mærke ham. 742 01:06:20,268 --> 01:06:21,633 (HAMLER) 743 01:06:21,728 --> 01:06:24,219 Så det er en hoppende lille dreng. 744 01:06:24,314 --> 01:06:26,896 Jeg er ked af, at jeg ikke vidste det. Skulle have taget nogle blå balloner med. 745 01:06:26,983 --> 01:06:28,814 Det er bare et gæt. 746 01:06:29,777 --> 01:06:32,109 Når jeg ser ham for mig, ser jeg en dreng. 747 01:06:34,157 --> 01:06:35,146 Vi får se. 748 01:06:36,409 --> 01:06:38,115 Det vil du ikke. 749 01:06:38,203 --> 01:06:39,989 Jake, jeg kan gøre det her. 750 01:06:41,289 --> 01:06:43,996 - Jeg er stærk nok. -Kom nu. 751 01:06:45,335 --> 01:06:49,328 Du kan sprøjte det lort til din blodsuger, men du narre mig ikke. 752 01:06:49,422 --> 01:06:53,256 Jeg kan se, hvad den ting gør ved dig. Det er en morder, Bella. 753 01:06:53,927 --> 01:06:56,293 -Du tager fejl. - Og når du dør, 754 01:06:57,013 --> 01:07:01,427 hvad var meningen? Om jeg elsker dig, du elsker ham. 755 01:07:01,518 --> 01:07:03,383 Hvordan er det rigtigt for nogen? 756 01:07:03,728 --> 01:07:05,309 For jeg ser det bestemt ikke. 757 01:07:14,489 --> 01:07:15,695 Lyt til mig, Bella. 758 01:07:15,782 --> 01:07:17,022 Behage. 759 01:07:17,909 --> 01:07:20,070 Bare lad være med at gøre dette. 760 01:07:21,120 --> 01:07:23,452 Live, okay? 761 01:07:23,873 --> 01:07:25,738 Behage. 762 01:07:26,042 --> 01:07:29,205 Jake, alt bliver okay. 763 01:07:42,016 --> 01:07:43,301 Jacob, gå ikke. 764 01:07:44,394 --> 01:07:46,180 Jeg ved, hvordan det ender. 765 01:07:48,565 --> 01:07:51,181 Og jeg bliver ikke ved med at se på. 766 01:08:09,711 --> 01:08:11,872 (G ROANS) 767 01:08:19,470 --> 01:08:20,880 (GRUNNER) 768 01:08:28,062 --> 01:08:30,849 BELLA: Jacob. Jake, jeg kan gøre det her. lån gør dette. 769 01:08:31,774 --> 01:08:32,763 JACOB: Gør ikke dette. 770 01:08:32,859 --> 01:08:34,315 BELLA: Jeg er stærk nok. jeg er stærk nok. 771 01:08:34,402 --> 01:08:36,859 ROSALIE: Dette er ingen af din virksomhed, hund. 772 01:08:36,946 --> 01:08:38,607 BELLA: Jacob, gå ikke. 773 01:08:39,282 --> 01:08:40,317 JACOB: Du gjorde dette! 774 01:08:41,034 --> 01:08:42,365 E meget vil være okay. 775 01:08:42,452 --> 01:08:44,534 ALICE: Fosteret er ikke godt for Bella. 776 01:08:44,621 --> 01:08:46,452 JACOB: Jeg ved, hvordan det ender. 777 01:08:46,998 --> 01:08:49,614 Er du ikke engang ligeglad med, at det dræber dig? 778 01:08:59,844 --> 01:09:01,300 (hylende) 779 01:09:04,807 --> 01:09:06,263 (hylende) 780 01:09:15,234 --> 01:09:16,849 (ULVE TALER UTYSTIGT) 781 01:09:16,944 --> 01:09:18,559 (GRUNNER) 782 01:09:28,831 --> 01:09:30,537 ULVE: Jake! Jake! Jake! 783 01:09:31,167 --> 01:09:32,873 Jake! Jake! Jake! 784 01:09:35,880 --> 01:09:37,290 PAUL: Er det sandt, Jacob? QUIL: Hvad bliver det? 785 01:09:37,382 --> 01:09:38,417 PAUL: Det vokser hurtigt. 786 01:09:38,508 --> 01:09:40,089 LEAH: Det er unaturligt. JARED: Farligt. 787 01:09:40,176 --> 01:09:42,087 FJERN: Monstrositet. PAUL: En vederstyggelighed. 788 01:09:42,178 --> 01:09:43,839 QUIL: På vores jord. 789 01:09:44,430 --> 01:09:46,136 JARED: Vi kan ikke tillade det. QUIL: Vi kan ikke tillade det. 790 01:09:46,224 --> 01:09:49,136 PAUL: Vi kan ikke tillade det. WOLVES: Vi kan ikke tillade det. 791 01:09:49,227 --> 01:09:51,058 SAM: Vi er nødt til at beskytte stammen. 792 01:09:51,145 --> 01:09:54,979 hvad de har avlet vil ikke være i stand til at kontrollere sin tørst. 793 01:09:55,066 --> 01:09:56,977 Ethvert menneske vil være i fare. 794 01:09:57,068 --> 01:09:59,354 JARED: Vi er klar. LEAH: Ingen tid at spilde. 795 01:09:59,445 --> 01:10:00,480 JACOB: Nu? 796 01:10:00,863 --> 01:10:03,479 SAM: Vi skal ødelægge det, før det bliver født. 797 01:10:03,574 --> 01:10:05,189 SETH: Du mener, dræbe Bella? 798 01:10:05,284 --> 01:10:07,946 SAM: Hendes valg påvirker os alle. 799 01:10:08,037 --> 01:10:11,279 JACOB: Bellas menneske. Vores beskyttelse gælder for hende. 800 01:10:11,374 --> 01:10:13,285 LEAH: Hun dør alligevel! 801 01:10:13,376 --> 01:10:15,037 (BEGGE BRUNNER) 802 01:10:17,714 --> 01:10:20,000 SAM: Vi har rigtige fjender at bekæmpe i aften. 803 01:10:20,091 --> 01:10:21,501 JACOB: I aften? 804 01:10:23,553 --> 01:10:26,590 SAM: Du vil slås med os, Jake. 805 01:10:29,600 --> 01:10:31,090 (GRUNNER) 806 01:10:31,185 --> 01:10:32,641 (GRUNNER) 807 01:10:36,023 --> 01:10:38,014 (BEGGE SNARER) 808 01:10:46,284 --> 01:10:50,493 JACOB: (anstrenger sig) Det vil jeg ikke. 809 01:10:51,122 --> 01:10:55,365 Jeg er barnebarn af Ephraim Black. 810 01:10:55,460 --> 01:10:58,418 Jeg er barnebarn af en høvding 811 01:10:59,380 --> 01:11:03,498 Jeg er ikke født til at følge dig eller nogen anden. 812 01:11:03,593 --> 01:11:05,174 (GRUNNER) 813 01:11:34,957 --> 01:11:36,288 (KVIST SNAPS) 814 01:11:36,375 --> 01:11:37,410 Hov. 815 01:11:41,255 --> 01:11:42,995 Bare rolig. De følger os ikke. 816 01:11:43,090 --> 01:11:44,125 Hvad tror du, du laver her? 817 01:11:44,884 --> 01:11:46,966 -Jeg forlod Sams flok. - Gå hjem, Seth. 818 01:11:47,053 --> 01:11:49,419 -Jeg vil ikke stå bag ham. - Åh, ja, det vil du. 819 01:11:50,097 --> 01:11:52,509 Jeg laver ikke sjov. Kom væk herfra. 820 01:11:54,060 --> 01:11:57,552 Er det en ordre? Skal jeg også bøje mig? 821 01:11:57,647 --> 01:11:59,729 Jeg bestiller ikke nogen. 822 01:12:00,900 --> 01:12:03,186 Se, jeg tager bare afsted på egen hånd her, okay? 823 01:12:03,277 --> 01:12:05,518 Fantastisk, og jeg har din ryg. 824 01:12:05,613 --> 01:12:06,728 Nej, det gør du ikke. 825 01:12:09,742 --> 01:12:12,074 Hvis Sam kommer efter Bella, 826 01:12:12,161 --> 01:12:15,198 er du virkelig klar at bekæmpe dine egne brødre? 827 01:12:15,289 --> 01:12:16,529 Din søster? 828 01:12:17,667 --> 01:12:19,999 Hvis det er det rigtige at gøre. 829 01:12:23,840 --> 01:12:25,171 Uanset hvad. 830 01:12:26,175 --> 01:12:29,042 Jeg vil give Cullens en heads-up. 831 01:12:29,136 --> 01:12:30,842 Gør hvad du vil. 832 01:12:34,767 --> 01:12:39,557 Hvor fedt er det her? To-mands pakke. To mod verden. 833 01:12:39,647 --> 01:12:41,433 Du går mig på nerverne, Seth. 834 01:12:41,524 --> 01:12:44,266 Jeg holder kæft. Kan gøre. 835 01:12:48,739 --> 01:12:50,479 Gør dig klar. 836 01:12:50,867 --> 01:12:52,778 De kommer efter Bella. 837 01:12:55,246 --> 01:12:56,702 De vil ikke røre hende. 838 01:12:56,956 --> 01:12:57,991 Aftalt. 839 01:13:04,589 --> 01:13:07,080 Mand, jeg kan lugte dem fra hele vejen herud. 840 01:13:07,675 --> 01:13:08,710 Hvad fanden laver du her? 841 01:13:09,260 --> 01:13:11,171 Jeg vil ikke lade min lillebror blive dræbt. 842 01:13:11,262 --> 01:13:13,594 Gå væk, Leah! Jeg kan passe på mig selv. 843 01:13:13,681 --> 01:13:15,967 At du synes det beviser, at du har brug for en babysitter. 844 01:13:16,058 --> 01:13:17,264 Okay, ville I begge holde kæft? 845 01:13:20,229 --> 01:13:21,389 Sendte Sam dig? 846 01:13:21,480 --> 01:13:23,311 Sam ved ikke engang, at jeg gik. 847 01:13:23,399 --> 01:13:25,230 (ULVE HULER) 848 01:13:28,362 --> 01:13:30,648 Jeg tror lige han fandt ud af det. 849 01:13:31,991 --> 01:13:33,197 Jake. 850 01:13:34,535 --> 01:13:36,241 Jeg ved, hvad hans plan er. 851 01:13:37,580 --> 01:13:39,491 Sam har mistet overraskelseselementet, 852 01:13:39,582 --> 01:13:41,322 og han vil ikke at tage dig på i undertal, 853 01:13:41,417 --> 01:13:43,157 så han vil ikke komme direkte til dig. 854 01:13:43,252 --> 01:13:46,335 Han har stedet omringet og han vil vente på sin mulighed. 855 01:13:46,422 --> 01:13:47,707 Vi kommer ikke igennem uden kamp. 856 01:13:47,798 --> 01:13:49,709 Ingen slagsmål. 857 01:13:49,800 --> 01:13:51,131 Vi vil ikke være dem, der skal bryde traktaten. 858 01:13:51,218 --> 01:13:54,301 Traktaten er ugyldig, i hvert fald i Sams bevidsthed. 859 01:13:54,388 --> 01:13:55,594 Ikke i vores. 860 01:13:55,681 --> 01:13:58,718 Carlisle, ingen har været jagtet i ugevis. 861 01:14:00,353 --> 01:14:02,890 Vi klarer os. 862 01:14:05,274 --> 01:14:06,684 Du har gjort os en stor tjeneste, Jacob. 863 01:14:06,776 --> 01:14:08,266 Tak. 864 01:14:10,321 --> 01:14:11,652 (ULVE NÆRMER) 865 01:14:11,989 --> 01:14:13,945 (GRUNNER) 866 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 (GRUNNER) 867 01:14:39,016 --> 01:14:43,726 Jeg ved, de er derude et sted, men jeg kan ikke høre dem mere. 868 01:14:45,272 --> 01:14:47,012 Det er så stille. 869 01:14:48,567 --> 01:14:51,934 Jeg holdt også op med at høre dem, det sekund, jeg besluttede at forlade. 870 01:14:53,698 --> 01:14:55,780 Det er dejligt. 871 01:14:57,702 --> 01:14:58,987 Du ved, du ikke kan blive her. 872 01:14:59,078 --> 01:15:01,865 - Men jeg har ikke noget sted... -Jeg kan ikke stole på dig med Cullens. 873 01:15:01,956 --> 01:15:03,912 Du hader dem for meget. 874 01:15:05,001 --> 01:15:05,990 Du kan ikke engang lide mig. 875 01:15:06,085 --> 01:15:07,791 Det behøver jeg ikke. 876 01:15:09,380 --> 01:15:11,245 Jeg skal bare følge dig. 877 01:15:12,425 --> 01:15:16,634 Se, Seth vil ikke have dig her. Heller ikke jeg. 878 01:15:20,307 --> 01:15:23,470 At være uønsket er ikke ligefrem en ny ting for mig. 879 01:15:39,702 --> 01:15:42,159 Hør, jeg holder mig ude af vejen. 880 01:15:42,246 --> 01:15:43,656 Jeg gør hvad du vil, 881 01:15:43,748 --> 01:15:48,082 bortset fra at gå tilbage til Sams flok og være den patetisk ekskæreste han ikke kan komme væk fra. 882 01:15:49,879 --> 01:15:53,713 Du ved ikke hvor mange gange Jeg ville ønske, jeg kunne præge nogen. 883 01:15:54,467 --> 01:15:55,547 Enhver. 884 01:15:58,345 --> 01:16:00,176 Bare for at bryde forbindelsen. 885 01:16:13,903 --> 01:16:15,063 (SUK) 886 01:16:15,154 --> 01:16:16,394 Okay. 887 01:16:18,574 --> 01:16:21,737 Jeg vil lave et perimeterløb. Har du min flanke? 888 01:17:03,494 --> 01:17:05,906 Rosalie, hvorfor får du ikke Jacob noget fra køkkenet? 889 01:17:07,039 --> 01:17:08,654 Tak, men nej tak. 890 01:17:09,083 --> 01:17:12,041 Jeg vil helst ikke spise noget med blondies spyt i sig. 891 01:17:13,003 --> 01:17:15,585 Hun ville aldrig gøre mig forlegen med sådan en mangel på gæstfrihed. 892 01:17:16,132 --> 01:17:17,121 Hmm. 893 01:17:19,844 --> 01:17:20,959 Selvfølgelig ikke. 894 01:17:27,726 --> 01:17:29,341 Du ville fortælle mig, hvis hun forgiftede det, ikke? 895 01:17:37,820 --> 01:17:39,401 Han brækkede endnu et af hendes ribben. 896 01:17:40,239 --> 01:17:43,356 (GRYDER KLAMLER) 897 01:17:55,045 --> 01:17:56,285 Nyd det, blanding. 898 01:18:01,260 --> 01:18:02,875 Og gør ikke så stort et nummer ud af det. 899 01:18:03,721 --> 01:18:06,337 Selv normale menneskebørn har været kendt for at knække ribben. 900 01:18:18,027 --> 01:18:19,016 (griner) 901 01:18:26,202 --> 01:18:30,241 Du har mad i mit hår. 902 01:18:37,796 --> 01:18:39,582 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 903 01:18:43,135 --> 01:18:45,091 Afholdt mellem himmel og helvede 904 01:18:47,014 --> 01:18:51,678 Mens de danser 905 01:18:51,769 --> 01:18:55,057 Som de ikke gør 906 01:18:55,147 --> 01:18:56,182 -(BABYER, DER GRÆDER) -(KVINDER SKRIGER) 907 01:19:11,872 --> 01:19:15,785 Kold 908 01:19:28,639 --> 01:19:29,879 CARLISLE: Dit ribben er revnet. 909 01:19:31,392 --> 01:19:35,226 Men der er ingen splinter. Du har ikke punkteret noget. 910 01:19:35,312 --> 01:19:37,473 -Endnu. - Edward . 911 01:19:39,608 --> 01:19:41,940 Det brækker hendes knogler nu. 912 01:19:43,153 --> 01:19:44,984 Det knuser dig indefra og ud. 913 01:19:46,865 --> 01:19:50,778 Carlisle, fortæl hende, hvad du fortalte mig. Fortæl hende. 914 01:19:53,414 --> 01:19:56,281 Carlisle, fortæl mig det. Det er i orden. 915 01:20:07,261 --> 01:20:09,172 Fosteret er ikke kompatibelt med din krop. 916 01:20:11,849 --> 01:20:13,805 Det er for stærkt. 917 01:20:13,892 --> 01:20:16,349 Det vil ikke tillade dig at få den ernæring du har brug for. 918 01:20:16,937 --> 01:20:18,268 Det sulter dig i timen. 919 01:20:18,355 --> 01:20:20,516 Jeg kan ikke stoppe det, og jeg kan ikke bremse det. 920 01:20:23,694 --> 01:20:26,481 Med denne hastighed vil dit hjerte give ud før du kan levere. 921 01:20:31,577 --> 01:20:33,067 Så holder jeg så længe jeg kan, og så... 922 01:20:33,162 --> 01:20:35,118 Bella. 923 01:20:35,205 --> 01:20:37,742 Der er nogle betingelser som selv gift ikke kan overvinde. 924 01:20:39,043 --> 01:20:40,032 Forstår du? 925 01:20:41,712 --> 01:20:42,997 Jeg er ked af det. 926 01:20:55,726 --> 01:20:58,308 Edward, jeg er ked af det. 927 01:20:58,395 --> 01:21:00,727 Jeg kan ikke leve uden dig. 928 01:21:00,814 --> 01:21:02,896 Det vil du ikke. Du vil have en del af mig. 929 01:21:03,359 --> 01:21:04,474 Han får brug for dig. 930 01:21:05,235 --> 01:21:11,822 Tror du helt ærligt, at jeg kunne elske det eller endda tolerere det, hvis det dræbte dig? 931 01:21:11,909 --> 01:21:13,240 Det er ikke hans skyld. 932 01:21:14,328 --> 01:21:16,159 Du skal acceptere, hvad der er. 933 01:21:16,246 --> 01:21:18,237 Fordi du ikke har givet mig noget valg! 934 01:21:18,916 --> 01:21:21,783 Bella, vi formodes at være partnere, huske? 935 01:21:22,753 --> 01:21:24,914 Men det besluttede du selv. 936 01:21:25,005 --> 01:21:26,461 Du har besluttet at forlade mig. 937 01:21:26,799 --> 01:21:28,255 Ser det ikke sådan. 938 01:21:28,342 --> 01:21:30,082 Nå, jeg har ingen anden måde at se det på. 939 01:21:30,177 --> 01:21:31,508 For det er mig, der vil miste dig. 940 01:21:32,304 --> 01:21:33,419 Og det vælger jeg ikke. 941 01:21:35,307 --> 01:21:37,093 Det vælger jeg ikke. 942 01:21:45,901 --> 01:21:46,890 (SUK) 943 01:21:49,655 --> 01:21:50,770 (MUSIK FORTSÆTTER) 944 01:21:50,864 --> 01:21:54,652 Kold 945 01:22:03,627 --> 01:22:06,084 Kold 946 01:22:09,508 --> 01:22:13,296 Syng for løven og lammet 947 01:22:14,096 --> 01:22:18,840 Helt din 948 01:22:18,934 --> 01:22:22,267 Dine 949 01:22:22,354 --> 01:22:25,687 Mens vi går over 950 01:22:28,318 --> 01:22:30,934 Syng for løven og lammet 951 01:22:31,488 --> 01:22:32,978 KOMMENTAR: Washington kører i den røde zone. 952 01:22:33,073 --> 01:22:35,655 Næsten frataget bolden. Han rejste sig og Calvin til sidst... 953 01:22:38,537 --> 01:22:39,572 Er du kold? 954 01:22:40,664 --> 01:22:41,995 Jeg fik det. 955 01:22:49,506 --> 01:22:50,495 Gør det ikke. 956 01:22:52,009 --> 01:22:53,215 Hvad? 957 01:22:53,677 --> 01:22:56,544 Smil som om jeg er din yndlingsperson i verden. 958 01:22:57,473 --> 01:22:58,963 Du er en af ​​dem. 959 01:23:01,393 --> 01:23:03,975 Føles komplet, når du er her, Jake. 960 01:23:08,817 --> 01:23:09,897 (BELLA GASPS) 961 01:23:13,530 --> 01:23:15,020 (BELLA KLYNKER) 962 01:23:18,368 --> 01:23:21,576 Vi skal finde en vej at få noget mad ind i sit system. 963 01:23:23,582 --> 01:23:25,868 -Hvis jeg kun kunne se fosteret... - Babyen. 964 01:23:25,959 --> 01:23:28,245 ...måske kunne jeg finde ud af, hvad den vil. 965 01:23:36,094 --> 01:23:38,176 Tror måske du har ret. 966 01:23:38,263 --> 01:23:39,594 Jacob havde lige en idé. 967 01:23:41,808 --> 01:23:45,426 Det var ikke en idé. Det var en snild kommentar. 968 01:23:45,521 --> 01:23:47,136 Hvad tænkte du på? 969 01:23:47,231 --> 01:23:50,519 At det nok bare leder efter nogen at sætte tænderne i. 970 01:24:01,078 --> 01:24:02,409 Han er tørstig. 971 01:24:05,040 --> 01:24:06,496 Jeg kender følelsen. 972 01:24:07,960 --> 01:24:10,542 Hvis den er trang, den vil ikke have dyreblod. 973 01:24:10,629 --> 01:24:12,620 Jeg har nogle 0 negativer lagt til side for Bella. 974 01:24:15,259 --> 01:24:16,715 Gå med mig. 975 01:24:37,781 --> 01:24:38,816 JACOB: Vent, vent, vent. 976 01:24:38,907 --> 01:24:40,317 Vil du få hende til at drikke det? 977 01:24:40,909 --> 01:24:43,821 Det er den hurtigste måde at teste teorien på. 978 01:24:43,912 --> 01:24:45,448 Kun hvis du er tryg ved det. 979 01:24:45,998 --> 01:24:47,659 Jeg vil prøve hvad som helst. 980 01:24:49,126 --> 01:24:50,582 Bare hold fast. 981 01:24:52,045 --> 01:24:54,127 Jeg tror, ​​jeg bliver syg. 982 01:25:02,389 --> 01:25:04,300 Dette kan gøre det lidt nemmere at tage. 983 01:25:35,005 --> 01:25:36,370 Smag 984 01:25:39,926 --> 01:25:40,961 godt. 985 01:25:53,190 --> 01:25:54,680 Mmm. 986 01:26:09,498 --> 01:26:11,705 Din puls bliver allerede stærkere. 987 01:26:13,335 --> 01:26:14,871 Det virker. 988 01:26:24,888 --> 01:26:26,344 Chatty, er de ikke? 989 01:26:27,849 --> 01:26:29,339 Prøver bare at holde os på kanten. 990 01:26:29,851 --> 01:26:30,931 Det virker. 991 01:26:37,859 --> 01:26:38,974 Hvad? 992 01:26:39,569 --> 01:26:42,106 Jeg kan ikke bare stå ved siden af ​​dig? 993 01:26:44,574 --> 01:26:45,734 Okay. 994 01:26:47,160 --> 01:26:51,779 Se, når jeg er tæt på dig, det er som at kunne lukke øjnene. 995 01:26:52,416 --> 01:26:53,906 Alt går væk. 996 01:26:55,752 --> 01:26:57,617 Bortset fra den våde hundelugt. 997 01:27:00,841 --> 01:27:02,832 Jeg er glad for, at jeg kan hjælpe nogen. 998 01:27:29,453 --> 01:27:29,487 - Nå, du lyder bedre. -BELLA: lam. 999 01:27:29,494 --> 01:27:31,701 - Nå, du lyder bedre. -BELLA: lam. 1000 01:27:32,038 --> 01:27:33,369 Jeg har det meget bedre. 1001 01:27:33,457 --> 01:27:36,415 Det hele må have sat et knæk på bryllupsrejsen, hva'? 1002 01:27:38,003 --> 01:27:39,243 Det kan man sige. 1003 01:27:39,337 --> 01:27:42,295 Othenrvise, gift liv behandler dig okay? 1004 01:27:42,382 --> 01:27:45,294 Edward går stadig på vandet og alt det der? 1005 01:27:45,385 --> 01:27:48,343 Ja, men jeg mener, det er anderledes nu. 1006 01:27:48,972 --> 01:27:50,508 Det vigtige er, at du er bedre. 1007 01:27:50,599 --> 01:27:53,011 Og at du snart kommer hjem, ikke? 1008 01:27:53,101 --> 01:27:55,934 Okay, far, jeg vil ikke have, at du flipper ud, 1009 01:27:59,399 --> 01:28:01,310 men jeg skal til et lægecenter i Schweiz. 1010 01:28:01,401 --> 01:28:04,017 Hvad? Nej, nej, det er du ikke. Du skal ikke til Schweiz. 1011 01:28:04,112 --> 01:28:05,522 Hvad er du... Du sagde, du var bedre. 1012 01:28:05,614 --> 01:28:06,820 jeg er. 1013 01:28:07,282 --> 01:28:09,568 Nej, Bella. Jeg sætter mig på et fly. Nej. 1014 01:28:09,659 --> 01:28:10,694 Nej. 1015 01:28:11,828 --> 01:28:15,412 Det er virkelig mere en spa. 1016 01:28:16,166 --> 01:28:19,624 Og jeg er sikker på, at jeg ville blive bedre da du alligevel kom dertil. 1017 01:28:19,711 --> 01:28:21,827 Klokker... Jeg ved det ikke. 1018 01:28:21,922 --> 01:28:23,287 Far, kom ikke. 1019 01:28:23,840 --> 01:28:25,421 Og forestille mig mig sund, 1020 01:28:25,509 --> 01:28:28,421 som om jeg sidder på sofaen med dig, spise pizza eller noget. 1021 01:28:28,512 --> 01:28:30,503 Vil du have mig til at visualisere? 1022 01:28:30,597 --> 01:28:31,712 De siger, at det hjælper. 1023 01:28:32,641 --> 01:28:34,677 Forestil mig bare sådan. 1024 01:28:36,520 --> 01:28:38,101 Ligesom jeg var. 1025 01:28:38,188 --> 01:28:40,224 Det vil få mig til at føle mig bedre. 1026 01:28:41,817 --> 01:28:43,273 Far, jeg skal gå, okay? 1027 01:28:43,360 --> 01:28:44,520 Bella. 1028 01:28:45,111 --> 01:28:46,100 Jeg elsker dig. 1029 01:28:46,196 --> 01:28:47,561 Bella... 1030 01:28:51,868 --> 01:28:53,108 (ÅNDE RYDENDE) 1031 01:29:07,717 --> 01:29:09,958 Jeg er ked af, at jeg har været så vred. 1032 01:29:10,053 --> 01:29:11,213 (SNUSSER) 1033 01:29:11,304 --> 01:29:12,885 Det ville jeg også være. 1034 01:29:13,557 --> 01:29:15,764 Jeg har efterladt dig alene i det her. 1035 01:29:21,731 --> 01:29:22,971 Ægteskab. 1036 01:29:28,530 --> 01:29:30,612 Nå, de siger, at det første år er det sværeste. 1037 01:29:36,329 --> 01:29:37,569 Hvem var det? 1038 01:29:37,998 --> 01:29:39,158 Hvad? 1039 01:29:39,249 --> 01:29:40,739 Jeg troede jeg havde hørt... 1040 01:29:41,835 --> 01:29:43,666 Bare sig noget andet. 1041 01:29:44,629 --> 01:29:46,244 Ligesom hvad? 1042 01:29:47,674 --> 01:29:48,914 (griner) 1043 01:29:49,676 --> 01:29:50,916 Edward, hvad sker der? 1044 01:29:53,513 --> 01:29:55,049 Han kan lide lyden af ​​din stemme. 1045 01:29:55,140 --> 01:29:56,880 Kan du høre ham? 1046 01:29:57,601 --> 01:29:58,636 I tankerne. 1047 01:30:02,022 --> 01:30:04,604 Han kan også lide min stemme. 1048 01:30:04,691 --> 01:30:05,771 Hvad? 1049 01:30:06,943 --> 01:30:08,103 Hvad hører du? 1050 01:30:08,194 --> 01:30:10,526 Det er så mærkeligt. 1051 01:30:10,614 --> 01:30:13,651 Jeg troede, han var ligesom mig, men det er han ikke. Han er ligesom dig. 1052 01:30:14,075 --> 01:30:16,862 Godt og rent. 1053 01:30:17,579 --> 01:30:19,240 Han er glad. 1054 01:30:21,666 --> 01:30:23,998 Selvfølgelig er du det. 1055 01:30:24,085 --> 01:30:26,792 Selvfølgelig er du glad. Hvordan kunne du ikke være det? 1056 01:30:27,756 --> 01:30:29,997 Jeg elsker dig så meget. 1057 01:30:32,010 --> 01:30:33,625 Hvad hører du nu? 1058 01:30:34,095 --> 01:30:35,676 Han elsker dig, Bella. 1059 01:30:37,849 --> 01:30:39,430 Åh, gud. 1060 01:31:07,379 --> 01:31:09,495 (EDWARD OG BELLA KLIKER) 1061 01:31:13,134 --> 01:31:14,544 Jakob. 1062 01:31:24,521 --> 01:31:25,931 Så det er det sidste? 1063 01:31:26,022 --> 01:31:27,978 Bella kunne levere allerede i morgen. 1064 01:31:28,066 --> 01:31:30,227 Hvis hun overhovedet får en chance, hun skal bruge mere blod. 1065 01:31:30,318 --> 01:31:31,774 Og du skal fodre. 1066 01:31:31,861 --> 01:31:34,477 Du skal være stærkest for hende. Vi skal afsted i aften. 1067 01:31:34,864 --> 01:31:37,321 Carlisle, du er fjenden nu. 1068 01:31:37,409 --> 01:31:39,946 Sam vil ikke tøve. Du vil blive slagtet. 1069 01:31:40,036 --> 01:31:41,822 Emmett kommer med os. 1070 01:31:41,913 --> 01:31:44,325 - Det vil ikke være nok. -CARLISLE: Vi har ikke noget valg, Jacob. 1071 01:31:44,416 --> 01:31:46,953 Hvis der er noget vi kan gøre for at redde hende, vi skal prøve. 1072 01:31:47,043 --> 01:31:50,627 - Vil du risikere dit liv for hende? - Selvfølgelig ville vi det. 1073 01:31:50,714 --> 01:31:52,375 Bella er en del af vores familie nu. 1074 01:31:54,217 --> 01:31:55,332 Ja. 1075 01:31:56,553 --> 01:31:58,089 Det kan jeg se. 1076 01:31:59,597 --> 01:32:01,383 Dette er virkelig en familie. 1077 01:32:04,894 --> 01:32:07,636 Lige så stærk som den, jeg blev født ind i. 1078 01:32:10,400 --> 01:32:11,810 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 1079 01:32:33,590 --> 01:32:35,296 SETH: Jake! De kommer. 1080 01:32:35,383 --> 01:32:36,463 Jeg ved det. 1081 01:32:36,551 --> 01:32:39,258 Vi burde fase, Jacob. Vi kan ikke beskytte os selv sådan her. 1082 01:32:39,345 --> 01:32:41,336 De vil se det som en trussel. 1083 01:32:41,765 --> 01:32:43,426 Jeg vil tale! 1084 01:32:44,059 --> 01:32:45,924 Vær nemmere, hvis jeg også kunne høre dig. 1085 01:32:53,985 --> 01:32:54,974 (SPYT) 1086 01:32:55,528 --> 01:32:56,938 Dette er ikke dit territorium længere. 1087 01:32:58,114 --> 01:33:00,776 - Hvordan har den nye familie det? - Er du færdig? 1088 01:33:02,660 --> 01:33:03,945 Kommer du hjem, Jake? 1089 01:33:05,121 --> 01:33:06,531 Ikke før jeg er færdig med det her. 1090 01:33:06,623 --> 01:33:07,954 Hvad mener du? 1091 01:33:08,291 --> 01:33:10,327 Jeg vil have Sam til at tage Leah og Seth tilbage. 1092 01:33:10,418 --> 01:33:12,079 LEAH: Hvad? SETH: Ingen måde! 1093 01:33:12,170 --> 01:33:13,205 Stille! 1094 01:33:15,632 --> 01:33:16,792 Jeg vil have dem i sikkerhed. 1095 01:33:17,592 --> 01:33:19,298 Og jeg vil have det overstået. 1096 01:33:21,096 --> 01:33:22,711 (GRUNNER) 1097 01:33:30,313 --> 01:33:33,476 Jeg har brug for, at Sam venter til Bella er blevet adskilt fra problemet. 1098 01:33:33,566 --> 01:33:34,806 Du mener, indtil hun er død. 1099 01:33:34,901 --> 01:33:35,981 Slap af, Paul. 1100 01:33:37,403 --> 01:33:38,438 Hvad så? 1101 01:33:39,155 --> 01:33:43,398 Fortæl Sam, at når øjeblikket kommer, Jeg vil være den, der ødelægger det. 1102 01:33:43,493 --> 01:33:44,699 Jake! 1103 01:33:45,954 --> 01:33:47,990 Jeg er den eneste, der kan. 1104 01:33:49,082 --> 01:33:50,322 De stoler på mig. 1105 01:33:53,086 --> 01:33:54,292 (LØBER) 1106 01:33:54,379 --> 01:33:55,744 (ESME PANTING) 1107 01:33:58,967 --> 01:34:00,047 (GRUNNER) 1108 01:34:00,135 --> 01:34:02,797 (ESME KÆMPER) 1109 01:34:11,020 --> 01:34:13,181 (GRUNNER) 1110 01:34:17,694 --> 01:34:18,774 -(EMMETT GRUNTER) -(HUND KLYNKER) 1111 01:34:35,295 --> 01:34:37,786 (hylende) 1112 01:34:48,057 --> 01:34:49,297 Du spillede os? 1113 01:35:04,699 --> 01:35:07,031 Kan vi ikke finde på noget bare lidt mere klassisk? 1114 01:35:11,247 --> 01:35:12,407 Tak. 1115 01:35:13,416 --> 01:35:15,498 - Klarer de det godt? - Ja. 1116 01:35:15,585 --> 01:35:16,870 God. 1117 01:35:26,429 --> 01:35:27,464 Hej. 1118 01:35:29,599 --> 01:35:30,714 Er du okay? 1119 01:35:30,808 --> 01:35:32,924 Ja, det er ikke som om jeg er den ene bærer en dæmon. 1120 01:35:34,103 --> 01:35:36,389 Det er ret vigtigt, Bella. 1121 01:35:36,481 --> 01:35:38,517 Hvorfor siger du det ikke til Jacob hvad har du besluttet? 1122 01:35:38,983 --> 01:35:40,098 Hvad nu? 1123 01:35:41,986 --> 01:35:44,443 Rose prøver at tale Bella ud af hendes babynavne. 1124 01:35:45,073 --> 01:35:46,438 Hun hader dem. 1125 01:35:46,532 --> 01:35:49,114 Nå, så er jeg på din side uanset hvad du valgte. 1126 01:35:50,370 --> 01:35:51,576 De er ikke så dårlige. 1127 01:35:51,663 --> 01:35:53,324 Hvis det er en dreng, EJ. 1128 01:35:55,124 --> 01:35:56,159 Edward Jacob. 1129 01:35:58,753 --> 01:36:01,290 Okay, fint, den er ikke forfærdelig. 1130 01:36:02,465 --> 01:36:05,127 Hvorfor fortæller du ham ikke pigens navn? 1131 01:36:06,094 --> 01:36:09,086 Jeg legede med vores mødres navne. 1132 01:36:09,722 --> 01:36:11,053 Renée og Esme. 1133 01:36:11,140 --> 01:36:12,471 Og jeg tænkte... 1134 01:36:13,559 --> 01:36:14,890 Renesmee. 1135 01:36:19,732 --> 01:36:21,017 Renesmee. 1136 01:36:21,109 --> 01:36:22,474 (EDWARD LINDER) 1137 01:36:24,779 --> 01:36:26,110 For mærkeligt? 1138 01:36:28,241 --> 01:36:29,481 Nej, det er ikke så mærkeligt. 1139 01:36:31,160 --> 01:36:32,195 Det er smukt. 1140 01:36:33,413 --> 01:36:37,281 Og det er unikt, hvilket bestemt passer til situationen. 1141 01:36:39,877 --> 01:36:41,287 Jeg kan godt lide Renesmee. 1142 01:36:46,509 --> 01:36:47,624 Han kan lide det. 1143 01:36:52,890 --> 01:36:54,221 (BELLA GASPS) 1144 01:37:09,574 --> 01:37:12,156 Rosalie, send morfinen. 1145 01:37:12,744 --> 01:37:13,733 (GASPS) 1146 01:37:13,828 --> 01:37:16,035 Carlisle sagde moderkagen skal have løsrevet. 1147 01:37:16,414 --> 01:37:17,620 (GRYNTER) 1148 01:37:18,624 --> 01:37:21,161 - Han kommer så hurtigt han kan, men... - Vi bliver nødt til at gøre det. 1149 01:37:24,172 --> 01:37:26,959 Rose! Lad morfinen sprede sig. 1150 01:37:27,050 --> 01:37:28,711 Der er ingen tid. Han er døende. 1151 01:37:29,427 --> 01:37:30,758 Få ham ud nu! 1152 01:37:32,388 --> 01:37:33,377 Se på mig, Bella. 1153 01:37:34,182 --> 01:37:35,718 (BELLA SKRIGER) 1154 01:37:42,231 --> 01:37:43,516 JACOB: Rosalie, lad være! 1155 01:37:43,608 --> 01:37:44,768 (SKALPEL KLATTER) 1156 01:37:44,859 --> 01:37:45,974 Alice, få hende væk herfra! 1157 01:37:46,069 --> 01:37:48,105 BELLA: (UDRÅDER) Rosalie! 1158 01:37:50,073 --> 01:37:51,404 Åh! (SKRIG) 1159 01:37:51,491 --> 01:37:52,822 Red hende! Du er nødt til at ændre hende! 1160 01:37:52,909 --> 01:37:54,069 Jeg kan ikke, ikke mens han stadig er derinde. 1161 01:37:54,494 --> 01:37:55,609 Jeg skal have ham ud først. 1162 01:37:56,788 --> 01:37:59,700 Bliv, Bella. Hold fokus. Hold dit hjerte slå. 1163 01:37:59,791 --> 01:38:01,622 Ingen! Han er ved at blive kvalt! 1164 01:38:02,752 --> 01:38:03,958 (SKRIGER) 1165 01:38:16,015 --> 01:38:17,130 EDWARD: Okay. 1166 01:38:28,528 --> 01:38:29,938 (griner) 1167 01:38:34,784 --> 01:38:36,194 (BABY GRÆDER) 1168 01:38:37,870 --> 01:38:39,451 EDWARD: Hej. 1169 01:38:39,539 --> 01:38:40,949 Hej, hej. 1170 01:38:42,542 --> 01:38:43,782 Det er Renesmee. 1171 01:38:50,049 --> 01:38:51,289 (SUKENDE) 1172 01:38:53,344 --> 01:38:55,380 Du er smuk. 1173 01:39:08,317 --> 01:39:09,306 (G ROANS) 1174 01:39:10,153 --> 01:39:11,438 (BABYGRÆDER) 1175 01:39:18,619 --> 01:39:19,859 Hej. 1176 01:39:33,593 --> 01:39:35,254 JACOB: Bella? 1177 01:39:35,636 --> 01:39:36,842 Bella? 1178 01:39:38,347 --> 01:39:40,087 Bella! 1179 01:39:46,606 --> 01:39:47,641 Jacob, tag barnet. 1180 01:39:48,274 --> 01:39:49,935 Hold det væk fra mig! 1181 01:39:50,026 --> 01:39:51,607 Edward. 1182 01:39:52,028 --> 01:39:53,518 Jeg tager hende. 1183 01:39:54,280 --> 01:39:56,771 Jeg lover, at jeg er okay. Lad mig. 1184 01:40:04,707 --> 01:40:05,696 Hvad er det? 1185 01:40:10,254 --> 01:40:11,334 Det er min gift. 1186 01:40:24,393 --> 01:40:26,725 (HVISKER) Du er okay. 1187 01:40:29,482 --> 01:40:30,722 Kom nu. 1188 01:40:38,658 --> 01:40:40,319 Det formodes at virke. 1189 01:40:42,286 --> 01:40:43,571 JACOB: Åh, min Gud. 1190 01:40:43,871 --> 01:40:45,077 Kom nu. 1191 01:40:46,624 --> 01:40:48,660 Bella, kom nu. 1192 01:40:54,090 --> 01:40:56,046 Jeg vil ikke dræbe dig. 1193 01:40:56,133 --> 01:40:58,340 Det ville være for nemt. 1194 01:40:58,427 --> 01:41:01,134 Du fortjener at leve med dette. 1195 01:41:31,544 --> 01:41:33,000 (GRÆDER) 1196 01:41:36,424 --> 01:41:37,630 Hun nåede det ikke. 1197 01:41:52,315 --> 01:41:54,601 EDWARD: Du er ikke død. Du er ikke død. 1198 01:41:56,193 --> 01:41:57,273 Kom nu! 1199 01:41:59,238 --> 01:42:00,478 Kom nu! 1200 01:42:07,997 --> 01:42:10,864 Nej, det vil virke. Det vil virke. 1201 01:42:11,459 --> 01:42:13,666 Please, please, please, please. 1202 01:42:48,162 --> 01:42:49,368 (SKRIGER) 1203 01:42:58,881 --> 01:43:00,963 Kom tilbage til mig, skat. 1204 01:43:01,550 --> 01:43:03,882 Bella, Bella, tak, tak. 1205 01:43:11,686 --> 01:43:12,641 (BABY COOING) 1206 01:43:12,728 --> 01:43:14,844 Hej, hej. 1207 01:43:34,959 --> 01:43:37,075 Jeg er ligeglad med, hvad han har gjort. 1208 01:43:37,712 --> 01:43:40,545 - Han er stadig min søn. - Jeg er ked af det, Billy. 1209 01:43:41,340 --> 01:43:42,580 Jeg syntes bare du skulle vide det. 1210 01:43:48,764 --> 01:43:49,924 Bella er død. 1211 01:43:51,517 --> 01:43:52,848 Det dræbte hende. 1212 01:43:55,938 --> 01:43:57,929 Lad os gå! 1213 01:44:22,631 --> 01:44:23,837 (SHUSHER) 1214 01:44:46,155 --> 01:44:49,318 JACOB: Det er ligesom tyngdekraften. 1215 01:44:50,201 --> 01:44:52,613 Hele dit center skifter. 1216 01:44:55,164 --> 01:44:57,871 Pludselig er det ikke Jorden holder dig her. 1217 01:44:59,084 --> 01:45:03,748 Du ville gøre hvad som helst, være alt hvad hun har brug for. 1218 01:45:05,966 --> 01:45:09,333 En ven, en bror. 1219 01:45:10,846 --> 01:45:12,177 En beskytter. 1220 01:45:24,318 --> 01:45:25,808 (Ulve, der knurrer) 1221 01:45:33,285 --> 01:45:35,901 Alice! Jasper! 1222 01:45:41,585 --> 01:45:43,701 Du skal nok klare dig. 1223 01:45:52,221 --> 01:45:53,552 Bliv hos Bella. 1224 01:46:09,405 --> 01:46:10,861 Gør det for ham. 1225 01:46:11,532 --> 01:46:12,612 Beskyt ham. 1226 01:46:21,876 --> 01:46:23,537 - Vi er i undertal. - Med meget. 1227 01:46:23,627 --> 01:46:25,413 Jeg vil ikke lade dem skade min familie. 1228 01:46:33,178 --> 01:46:35,294 (GRUNNER) 1229 01:46:42,897 --> 01:46:44,137 (ALICE SKRIGER) 1230 01:46:45,316 --> 01:46:48,228 (EDWARD GRUNTING) 1231 01:47:00,873 --> 01:47:02,113 (JASPER GRYNTER) 1232 01:47:11,300 --> 01:47:14,007 (ALICE SKRIGER) 1233 01:47:38,327 --> 01:47:39,692 (JASPER GRYNTER) 1234 01:47:46,543 --> 01:47:48,408 Stop! Det er slut! 1235 01:47:49,922 --> 01:47:51,662 Hvis du dræber hende, dræber du mig. 1236 01:48:06,647 --> 01:48:07,853 Jacob præget. 1237 01:48:13,278 --> 01:48:14,313 De kan ikke skade hende. 1238 01:48:15,489 --> 01:48:19,073 Den, som en ulv præger, kan ikke tage skade. 1239 01:48:23,372 --> 01:48:26,114 Det er deres mest absolutte lov. 1240 01:49:02,036 --> 01:49:05,073 EDWARD: Hun burde ikke være sådan stadig. 1241 01:49:05,164 --> 01:49:06,404 CARLISLE: Det er morfinen. 1242 01:49:08,208 --> 01:49:10,745 EDWARD: Måske var jeg for sent. CARLISLE: Nej, Edward. 1243 01:49:11,628 --> 01:49:13,414 Lyt til hendes hjerte. 1244 01:49:42,034 --> 01:49:43,899 (HJERTET SLÅR LANGSOMT) 1245 01:50:04,389 --> 01:50:05,754 (HJERTET SLÅR FANTISK) 1246 01:50:20,405 --> 01:50:22,145 (HJERTET SLÅR STABILISKT) 1247 01:50:37,339 --> 01:50:39,204 (HJERTESLAG HURTERKER) 1248 01:51:24,469 --> 01:51:26,255 (HJERTET SLÅR STABILISKT) 1249 01:51:42,654 --> 01:51:44,360 (HJERTET STOPPER MED AT SLÅ) 1250 01:52:15,938 --> 01:52:16,927 (OPBEAT MUSIK AFSPILLER) 1251 01:52:17,022 --> 01:52:19,764 Sidder ret stramt/j 1252 01:52:19,858 --> 01:52:23,567 De knuder holder dig ved min side 1253 01:52:23,654 --> 01:52:26,771 Ovenpå, i hjørner 1254 01:52:26,865 --> 01:52:29,652 Øjnene blinker for kravlen 1255 01:52:29,743 --> 01:52:35,158 Op og ud Mit fyrtårn vil kvæle 1256 01:52:35,249 --> 01:52:39,788 Hvis din er taget Jeg vover fire linjer mere 1257 01:52:39,878 --> 01:52:42,995 Fire linjer mere 1258 01:52:43,799 --> 01:52:47,041 Sellotape en ende på 1259 01:52:47,135 --> 01:52:50,548 Sellotape en ende på 1260 01:52:50,639 --> 01:52:53,802 Sellotape en ende på 1261 01:52:53,892 --> 01:52:57,009 Sellotape en ende 1262 01:52:57,104 --> 01:53:00,847 Hover tænkte Myg 1263 01:53:00,941 --> 01:53:02,647 Bide ned 1264 01:53:02,734 --> 01:53:07,398 Min fikke hænder maskine Overraskelser 1265 01:53:07,781 --> 01:53:14,448 Sellotape en slutning på en historie, der hænger 1266 01:53:14,746 --> 01:53:19,786 Over tavshed altid spildt 1267 01:53:19,876 --> 01:53:23,164 Svulmer med hver dråbe 1268 01:53:23,255 --> 01:53:26,588 Trækker mine tråde til børnehandsker 1269 01:53:26,675 --> 01:53:30,634 Sæt en ende på dette 1270 01:53:58,915 --> 01:54:00,826 (ROCK MUSIK AFSPILLER) 1271 01:54:10,427 --> 01:54:13,419 Nu er jeg den skyldige 1272 01:54:14,931 --> 01:54:16,171 Hej! 1273 01:54:16,266 --> 01:54:18,848 Giv mig min sætning 1274 01:54:18,935 --> 01:54:21,301 Jeg betaler min bod 1275 01:54:21,396 --> 01:54:23,557 Lad mig dræbe dem alle 1276 01:54:23,648 --> 01:54:27,311 Og den smerte, jeg har for at såre dig 1277 01:54:27,402 --> 01:54:29,893 Jeg mente det ikke 1278 01:54:29,988 --> 01:54:32,149 Jeg mente det ikke 1279 01:54:35,160 --> 01:54:36,616 Ah. Det er fra Carlisle. 1280 01:54:38,163 --> 01:54:43,624 Som er stavet med et "S", søde Bianca. 1281 01:54:49,091 --> 01:54:52,424 Han har føjet et nyt medlem til sin coven. 1282 01:54:52,511 --> 01:54:53,591 Ah. 1283 01:54:53,678 --> 01:54:56,090 Øger sin magt. 1284 01:54:59,101 --> 01:55:02,309 (BIANCA SKRIGER) 1285 01:55:05,023 --> 01:55:07,014 Først er det stavemåden, 1286 01:55:07,776 --> 01:55:09,391 så grammatikken. 1287 01:55:12,030 --> 01:55:16,774 Vores strid med Cullens er i det mindste forbi. 1288 01:55:17,828 --> 01:55:19,659 -Over? - Mmm. 1289 01:55:19,746 --> 01:55:20,952 Godhed, nej. 1290 01:55:22,374 --> 01:55:27,334 Vores strid går langt ud over et rent menneskes skæbne. 1291 01:55:28,672 --> 01:55:30,037 Og hvad kan det være? 1292 01:55:30,549 --> 01:55:33,336 Hvorfor, bror, det troede du forstod. 1293 01:55:35,220 --> 01:55:37,461 De har noget, jeg vil have. 1294 01:55:41,184 --> 01:55:43,300 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 1295 01:55:43,395 --> 01:55:46,762 Hvis du nogensinde forlader mig, skat 1296 01:55:49,776 --> 01:55:52,893 Efterlad noget morfin ved min dør 1297 01:55:55,449 --> 01:56:01,069 For det ville tage en hel masse medicin 1298 01:56:01,997 --> 01:56:08,744 For at indse, hvad vi plejede at have, vi har det ikke længere 1299 01:56:08,837 --> 01:56:12,580 Der er ingen religion, der kunne redde mig 1300 01:56:14,759 --> 01:56:18,752 Uanset hvor længe mine knæ er på gulvet 1301 01:56:21,183 --> 01:56:25,722 Så husk alle de ofre, jeg gør 1302 01:56:27,397 --> 01:56:33,188 Vil holde dig ved min side Vil forhindre dig i at gå ud af døren 1303 01:56:33,278 --> 01:56:36,862 For der vil ikke være noget sollys 1304 01:56:36,948 --> 01:56:40,031 Hvis jeg mister dig, skat 1305 01:56:40,118 --> 01:56:42,985 Der vil ikke være nogen klar himmel 1306 01:56:43,079 --> 01:56:46,321 Hvis jeg mister dig, skat 1307 01:56:46,416 --> 01:56:51,956 Ligesom skyerne, mine øjne vil gøre det samme 1308 01:56:52,047 --> 01:56:54,709 Hvis du går væk 1309 01:56:54,799 --> 01:57:00,135 Hver dag vil det regne, regne, regne 1310 01:57:15,862 --> 01:57:19,821 jeg jeg! aldrig være din mors favorit 1311 01:57:21,826 --> 01:57:25,489 Din far kan ikke engang se mig i øjnene 1312 01:57:28,500 --> 01:57:34,370 Hvis jeg var i deres sko, Jeg ville gøre det samme 1313 01:57:34,464 --> 01:57:36,830 Siger der går min lille pige 1314 01:57:36,925 --> 01:57:40,338 Går med den besværlige fyr 1315 01:57:40,428 --> 01:57:45,673 Men de er bare bange af noget, de ikke kan forstå 1316 01:57:47,561 --> 01:57:51,474 Men lille skat, se mig ændre deres mening 1317 01:57:52,440 --> 01:57:57,275 Ja, for dig vil jeg prøve, jeg vil prøve, jeg vil prøve, jeg vil prøve 1318 01:57:59,197 --> 01:58:03,110 Jeg henter disse ødelagte stykker indtil jeg bløder 1319 01:58:03,201 --> 01:58:06,113 Hvis det vil gøre dig til min 1320 01:58:06,204 --> 01:58:09,571 For der vil ikke være noget sollys 1321 01:58:09,666 --> 01:58:12,954 Hvis jeg mister dig, skat 1322 01:58:13,044 --> 01:58:15,956 Der vil ikke være nogen klar himmel 1323 01:58:16,047 --> 01:58:19,130 Hvis jeg mister dig, skat 1324 01:58:19,217 --> 01:58:24,678 Ligesom skyerne, mine øjne vil gøre det samme 1325 01:58:24,764 --> 01:58:27,597 Hvis du går væk 1326 01:58:27,684 --> 01:58:32,895 Hver dag vil det regne, regne, regne 1327 01:58:46,995 --> 01:58:53,161 Sig ikke bare farvel 1328 01:58:53,251 --> 01:58:58,416 Sig ikke bare farvel 1329 01:59:00,008 --> 01:59:03,921 Jeg henter disse ødelagte stykker indtil jeg bløder 1330 01:59:04,012 --> 01:59:06,503 Hvis det vil gøre det rigtigt 1331 01:59:07,223 --> 01:59:10,511 For der vil ikke være noget sollys 1332 01:59:10,602 --> 01:59:13,594 Hvis jeg mister dig, skat 1333 01:59:13,688 --> 01:59:16,976 Der vil ikke være nogen klar himmel 1334 01:59:17,067 --> 01:59:19,979 Hvis jeg mister dig, skat 1335 01:59:20,070 --> 01:59:25,485 Ligesom skyerne, mine øjne vil gøre det samme 1336 01:59:25,575 --> 01:59:28,362 Hvis du går væk 1337 01:59:28,453 --> 01:59:33,322 Hver dag vil det regne, regne, regne 1338 01:59:50,433 --> 01:59:53,516 (TUSINDE ÅR SPILLER) 1339 02:00:09,494 --> 02:00:13,407 Hjertet banker hurtigt 1340 02:00:13,498 --> 02:00:18,492 Farver og løfter 1341 02:00:18,586 --> 02:00:21,123 Hvordan man er modig 1342 02:00:21,214 --> 02:00:26,254 Hvordan kan jeg elske, når jeg er bange 1343 02:00:26,344 --> 02:00:28,710 At falde 1344 02:00:28,805 --> 02:00:33,925 Men ser dig stå alene 1345 02:00:34,018 --> 02:00:36,054 Al min tvivl 1346 02:00:36,146 --> 02:00:41,516 Pludselig går det væk på en eller anden måde 1347 02:00:42,902 --> 02:00:47,191 Et skridt nærmere 1348 02:00:50,744 --> 02:00:55,955 Jeg er død hver dag og venter på dig 1349 02:00:56,040 --> 02:01:00,659 Skat, vær ikke bange Jeg har elsket dig 1350 02:01:00,754 --> 02:01:04,838 I tusind år 1351 02:01:04,924 --> 02:01:10,169 Jeg vil elske dig tusindvis mere 1352 02:01:16,770 --> 02:01:20,388 Tiden står stille 1353 02:01:20,482 --> 02:01:25,647 Skønhed i alt, hvad hun er 1354 02:01:25,737 --> 02:01:28,194 Jeg vil være modig 1355 02:01:28,281 --> 02:01:34,447 Jeg vil ikke lade noget tage væk 1356 02:01:36,039 --> 02:01:40,874 Hvad der står foran mig 1357 02:01:40,960 --> 02:01:43,667 Hvert åndedrag 1358 02:01:43,755 --> 02:01:48,089 Hver time er kommet til dette 1359 02:01:50,094 --> 02:01:55,259 Et skridt nærmere 1360 02:01:57,936 --> 02:02:02,976 Jeg er død hver dag og venter på dig 1361 02:02:03,066 --> 02:02:07,685 Skat, vær ikke bange Jeg har elsket dig 1362 02:02:07,779 --> 02:02:11,943 I tusind år 1363 02:02:12,033 --> 02:02:17,778 Jeg vil elske dig tusindvis mere 1364 02:02:18,706 --> 02:02:23,871 Og hele tiden troede jeg på, at jeg ville finde dig 1365 02:02:23,962 --> 02:02:28,672 Tiden har bragt dit hjerte til mig Jeg har elsket dig 1366 02:02:28,758 --> 02:02:32,797 I tusind år 1367 02:02:32,887 --> 02:02:37,972 Jeg vil elske dig tusindvis mere 1368 02:03:02,792 --> 02:03:07,582 Et skridt nærmere 1369 02:03:13,052 --> 02:03:17,341 Et skridt nærmere 1370 02:03:20,768 --> 02:03:25,888 Jeg er død hver dag og venter på dig 1371 02:03:25,982 --> 02:03:30,817 Skat, vær ikke bange Jeg har elsket dig 1372 02:03:30,904 --> 02:03:34,817 I tusind år 1373 02:03:34,908 --> 02:03:39,527 Jeg vil elske dig tusindvis mere 1374 02:03:41,664 --> 02:03:46,784 Og hele tiden troede jeg på, at jeg ville finde dig 1375 02:03:46,878 --> 02:03:51,497 Tiden har bragt dit hjerte til mig Jeg har elsket dig 1376 02:03:51,591 --> 02:03:55,709 I tusind år 1377 02:03:55,803 --> 02:04:01,014 Jeg vil elske dig tusindvis mere